1
00:02:21,619 --> 00:02:22,619
Hej? Er der nogen der?

2
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Er du der?

3
00:04:52,944 --> 00:04:55,947
Ingen andre havde adgang
til gerningsstedet.

4
00:04:56,121 --> 00:04:57,906
Ingen andre havde et motiv.

5
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
Jeg er bange for min
konklusioner i denne sag

6
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
er så støbejern, som de kommer.

7
00:05:02,258 --> 00:05:05,696
Nå, har du noget
at sige til dit forsvar?

8
00:05:07,611 --> 00:05:09,570
Og det er derfor, du er
kommer ikke til middag.

9
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
Men hvis du er en god dreng,

10
00:05:14,488 --> 00:05:16,448
Jeg lader dig få den anden
hjemmesko til morgenmad.

11
00:05:18,230 --> 00:05:19,860
Nå, der er ikke mange
steder jeg kan gå i disse dage

12
00:05:19,884 --> 00:05:21,495
hvor jeg ikke bliver genkendt.

13
00:05:21,669 --> 00:05:22,974
Jeg har i hvert fald læst manuskriptet

14
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
og det fortalte jeg ham
gennemsnitligt, men...

15
00:05:27,065 --> 00:05:30,112
Åh, Walter, se den stakkels kære.

16
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
Nå, gør Daily Post
vil du have de gode ting eller ej?

17
00:05:39,687 --> 00:05:41,776
Jeg tror sandheden
af Betty Hathaway

18
00:05:41,950 --> 00:05:44,953
er en langt mere overbevisende historie.

19
00:05:46,258 --> 00:05:47,258
Charmerende.

20
00:05:48,304 --> 00:05:49,523
Kunne du læse tiden?

21
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
Klokken er omkring halv fire.

22
00:05:53,178 --> 00:05:54,178
Hvilken halvdel?

23
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
Halvtiden.

24
00:05:55,877 --> 00:05:56,941
Forsøger du at
fortæl mig, at det er 4:30?

25
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
Ja, halv fem.

26
00:05:58,227 --> 00:05:59,010
Nå, hvorfor sagde du det ikke?

27
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
Vi må hellere løbe.

28
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
Jeg siger dig, Walter,
det er en sjov ting

29
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
når du indser, at du er berømt.

30
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
Et minut er du
ganske almindelig,

31
00:06:16,637 --> 00:06:17,812
kan gå hvor som helst du vil,

32
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
og den næste er du berømt.

33
00:06:19,509 --> 00:06:20,902
Du kan ikke gå nogen steder -
Så berømt.

34
00:06:21,076 --> 00:06:22,425
Uden at folk stopper dig,

35
00:06:22,599 --> 00:06:24,471
folk beder dig om ting.

36
00:06:27,561 --> 00:06:28,910
Åh, Miss Hathaway.

37
00:06:29,084 --> 00:06:30,781
Robert, skat.

38
00:06:30,955 --> 00:06:32,783
En frugtbar eftermiddag.

39
00:06:32,957 --> 00:06:35,220
Åh, jeg skal bruge en ny kuffert
bare for at få alt det her hjem.

40
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
Den iblødsætning var simpelthen dyrebar.

41
00:06:37,745 --> 00:06:39,355
Det er en souk, ikke en soak.

42
00:06:39,529 --> 00:06:40,617
Ja, som sagt.

43
00:06:41,357 --> 00:06:42,576
Fru Sharawi.

44
00:06:43,011 --> 00:06:44,451
Mr. Cunningham,
fortsætter med at fange

45
00:06:44,578 --> 00:06:46,406
Kairos bankende hjerte.

46
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
Ah, der er skønhed
overalt hvor jeg kigger.

47
00:06:48,277 --> 00:06:49,931
Walter, du får mig til at rødme.

48
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
Bliv venligst siddende.

49
00:06:51,672 --> 00:06:53,325
Er Meghan ikke med dig?

50
00:06:53,500 --> 00:06:56,067
Hun pillede af engang
efter den tredje stall.

51
00:06:56,241 --> 00:06:58,896
Men hun forsikrede os, at hun ville være det
hos os klokken fem.

52
00:06:59,070 --> 00:07:01,682
Nilen vil tørre op
før min datter kommer

53
00:07:01,856 --> 00:07:02,900
som lovet.

54
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
Og alligevel, far, her er jeg.

55
00:07:05,120 --> 00:07:06,426
Ah.

56
00:07:06,600 --> 00:07:07,880
Nilen er sikker
til en anden dag.

57
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
Nå, lad os håbe
det ser ud i ugen.

58
00:07:10,691 --> 00:07:12,170
Robert, er vi
forventer en sjette?

59
00:07:12,344 --> 00:07:14,651
Det er vi. En speciel
gæst skal slutte sig til os.

60
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
Ikke nogen til
overraske mig, håber jeg.

61
00:07:17,132 --> 00:07:18,438
Du kender hende, Walter.

62
00:07:18,612 --> 00:07:20,091
Hun skabte overskrifter
på tværs af Storbritannien

63
00:07:20,265 --> 00:07:22,093
da hun løste
Lewis Findley-mord.

64
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
Miranda Green er
at spise med os?

65
00:07:23,834 --> 00:07:25,053
Den eneste ene.

66
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
Og damer og
mine herrer, må jeg præsentere

67
00:07:27,925 --> 00:07:28,970
Ms. Miranda Green.

68
00:07:29,144 --> 00:07:30,537
Godaften, ambassadør.

69
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
Alle sammen.

70
00:07:32,016 --> 00:07:33,975
Dette er min datter, Meghan.

71
00:07:34,149 --> 00:07:35,149
Fornøjelse.

72
00:07:35,237 --> 00:07:36,760
Frøken Betty Hathaway.

73
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
Åh, stjernen af
den "blå kanariefugl".

74
00:07:38,632 --> 00:07:40,677
Hvor spændende. jeg så
det lige i sidste måned.

75
00:07:40,851 --> 00:07:42,723
Okay, hun kan blive.

76
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
Hr. Walter Cunningham,
Daily Post

77
00:07:45,203 --> 00:07:48,293
her for at dække Cairo
Miss Hathaways bedrifter.

78
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
Jeg er bekendt med dit arbejde.

79
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
Ligesom din, fru Green.

80
00:07:51,558 --> 00:07:54,386
Og Leila Sharawi,
min oversætter.

81
00:07:54,561 --> 00:07:55,681
Nå, tak, ambassadør.

82
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
Det må jeg indrømme, at jeg er
lidt forskrækket

83
00:07:57,477 --> 00:07:59,174
at spise i sådan
en værdsat virksomhed.

84
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Nå, ikke mere forskrækket sikkert

85
00:08:01,002 --> 00:08:02,327
end sidste gang du
blev inviteret til at spise

86
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
med en flok fremmede.

87
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
Se hvordan det
arbejdet for dig.

88
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
Berømmelse! Ære!

89
00:08:07,269 --> 00:08:08,269
Mord.

90
00:08:08,357 --> 00:08:10,011
En mand døde, ambassadør.

91
00:08:10,185 --> 00:08:11,225
Åh, kald mig venligst Robert.

92
00:08:11,316 --> 00:08:12,361
Jeg undskylder.

93
00:08:12,535 --> 00:08:14,232
Min afdøde mor var den eneste

94
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
som kunne tåle min fars
snoet humor.

95
00:08:16,887 --> 00:08:19,934
Nå, den eneste morder
her er shawarmaen, skat.

96
00:08:20,108 --> 00:08:22,371
Så hvad bringer dig
til Cairo, fru Green?

97
00:08:22,545 --> 00:08:24,068
Miranda, tak.

98
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
Nå, som Robert sagde, det havde jeg
noget af en oplevelse derhjemme,

99
00:08:27,115 --> 00:08:29,639
efterfulgt af en forfærdelig
meget opmærksomhed.

100
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
Jeg ejede en lille
blomsterhandler, ser du?

101
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
Så jeg var meget nem at finde,

102
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
især af pressen.
Gribbe, alle sammen.

103
00:08:36,428 --> 00:08:38,605
Vi er ikke alle dårlige.

104
00:08:38,779 --> 00:08:39,780
Åh gud.

105
00:08:40,781 --> 00:08:41,869
Ingen fornærmelse tilsigtet.

106
00:08:42,043 --> 00:08:43,174
Ingen taget.

107
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
Fortsæt venligst.

108
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
Nå, tænkte jeg
Jeg må hellere komme væk

109
00:08:47,788 --> 00:08:49,224
at starte en ny
kapitel i mit liv.

110
00:08:49,398 --> 00:08:51,531
Så jeg solgte butikken og tænkte,

111
00:08:51,705 --> 00:08:53,054
hvorfor ikke komme og
se pyramiderne?

112
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
På egen hånd?

113
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
Hvilket eventyr.

114
00:08:56,405 --> 00:08:57,643
Lad være med at få nogle ideer.

115
00:08:57,667 --> 00:08:59,495
Nå, jeg er ikke helt alene.

116
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
Jeg har min hund Blunder med mig.

117
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
Lad os få en af ​​mine.

118
00:09:03,499 --> 00:09:06,019
Ambassadøren vil gerne have en
flaske vin fra sin egen reserve.

119
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Godt arbejde, Leila er her.

120
00:09:08,199 --> 00:09:09,873
Man skulle tro, jeg ville have valgt
op et ord eller to efterhånden,

121
00:09:09,897 --> 00:09:11,072
men ikke en pølse.

122
00:09:38,665 --> 00:09:40,884
Jeg blev bestjålet kl
Oscar-uddelingen sidste år.

123
00:09:41,058 --> 00:09:44,061
Jeg mener.

124
00:09:44,235 --> 00:09:45,062
Jeg sagde til min agent, lad være
bekymre dig, der er næste år.

125
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
Og året efter.

126
00:09:50,633 --> 00:09:51,460
Må jeg?

127
00:09:51,634 --> 00:09:52,983
Åh, bestemt.

128
00:10:01,688 --> 00:10:04,516
Miranda, jeg må bare spørge.

129
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
Abbott Island. Alle de
ubehag til side,

130
00:10:07,171 --> 00:10:08,346
hvordan løste du det?

131
00:10:09,478 --> 00:10:11,480
Nå, det var jeg altid
et nysgerrigt barn

132
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
og den nysgerrighed har jeg haft med

133
00:10:13,743 --> 00:10:16,093
alle mysterie-romanerne
Jeg kunne få fingrene i.

134
00:10:16,267 --> 00:10:20,532
Og jeg har altid haft hvad min mor
kaldet en absolut hukommelse.

135
00:10:20,707 --> 00:10:22,230
Hvor vidunderligt.

136
00:10:22,404 --> 00:10:23,971
I sandhed, tror jeg
hun fandt det en forbandelse.

137
00:10:24,145 --> 00:10:26,626
Ingen kan lide en know-it-all.

138
00:10:26,800 --> 00:10:29,019
Så husker du
alt hvad du ser?

139
00:10:29,193 --> 00:10:31,761
Se, hør, læs, skriv. Ja.

140
00:10:31,935 --> 00:10:33,458
Hmm.

141
00:10:33,633 --> 00:10:35,852
Det vil jeg gerne se
hvis du vil forkæle os.

142
00:10:37,375 --> 00:10:39,377
Walter, hvad har du gang i?

143
00:10:39,551 --> 00:10:42,293
Miranda, tag venligst en
se på disse billeder

144
00:10:42,467 --> 00:10:44,644
og fortæl mig en gang du
få dem lært udenad.

145
00:10:44,818 --> 00:10:47,647
Hej Walter, du fortalte det
mig du ville brænde det.

146
00:10:47,821 --> 00:10:50,388
Åh, det lykkedes dig at få
markedet, jeg er så glad.

147
00:10:50,562 --> 00:10:51,781
Ambassadens haver.

148
00:10:51,955 --> 00:10:53,304
Dandy passede
de voldsomt.

149
00:10:53,478 --> 00:10:54,828
Åh, sandelig, han
giver dig et øre

150
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
hvis du overhovedet træder
nær hans hibiscus.

151
00:10:57,004 --> 00:10:58,372
Nå, det ved jeg ikke
hvilket overgreb han udsender.

152
00:10:58,396 --> 00:11:00,094
Leila fortæller mig bagefter.

153
00:11:00,268 --> 00:11:01,486
Okay. Parat.

154
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
Ah.

155
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
På det første billede,

156
00:11:10,321 --> 00:11:12,672
hvad var manden på
rigtigt iført på fødderne?

157
00:11:12,846 --> 00:11:14,282
Trick spørgsmål, han var barfodet,

158
00:11:14,456 --> 00:11:16,110
men manden på
venstre bar sandaler.

159
00:11:20,201 --> 00:11:21,201
Wow.

160
00:11:24,379 --> 00:11:26,816
Dernæst, hvad der skete
udsalg i butikken

161
00:11:26,990 --> 00:11:29,253
tredje fra venstre
på bagerste række.

162
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
Shisha piber og tobak.

163
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
Til venstre for butikken
salg af krydderier,

164
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
men til højre for butikken
sælge tørklæder.

165
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Åh.

166
00:11:40,003 --> 00:11:41,701
Hvem er på det endelige billede

167
00:11:41,875 --> 00:11:46,053
som også sidder hos os
ved netop dette bord.

168
00:11:46,227 --> 00:11:49,143
Men Walter, det er kun den
haven på billedet.

169
00:11:51,232 --> 00:11:53,582
Bagerst på billedet
til højre for rammen,

170
00:11:53,756 --> 00:11:55,236
der er et ben, der forlader skuddet,

171
00:11:55,410 --> 00:11:57,934
og det ben hører til
til Miss Betty Hathaway.

172
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
Walter, grænser, tak.

173
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Hvordan ved du, at det er Betty?

174
00:12:03,200 --> 00:12:04,221
Nå, hendes ben kan lige ses,

175
00:12:04,245 --> 00:12:05,768
men hvis jeg ikke tager fejl,

176
00:12:05,942 --> 00:12:07,782
hun har den meget på
samme fodtøj lige nu.

177
00:12:09,293 --> 00:12:12,514
Wow.

178
00:12:12,688 --> 00:12:14,037
Godt gået.

179
00:12:14,211 --> 00:12:16,039
Du ved, jeg mødtes med Hitchcock

180
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
for føringen i sin nye
billede, "De 39 trin."

181
00:12:18,868 --> 00:12:21,175
Jeg tjekkede ikke min skostørrelse en gang.

182
00:12:21,349 --> 00:12:23,177
Kopstørrelse derimod.

183
00:12:23,351 --> 00:12:25,962
Men du mødtes ikke med
Hitchcock for "De 39 trin".

184
00:12:26,746 --> 00:12:27,790
Undskyld mig?

185
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
Jeg læste et interview i sidste uge.

186
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
Hitchcock ville kun have
Madeline Carroll

187
00:12:32,055 --> 00:12:33,404
som hovedrollen i "De 39 trin"

188
00:12:33,578 --> 00:12:35,102
så det ville han aldrig have gjort
mødte dig for det.

189
00:12:35,276 --> 00:12:37,887
Ringer du
er jeg en løgner, Green?

190
00:12:42,457 --> 00:12:44,981
Det er jeg sikker på, at Miranda ikke gjorde
betyder at forårsage nogen fornærmelse.

191
00:12:45,155 --> 00:12:46,504
Og alligevel er vi her.

192
00:12:48,419 --> 00:12:49,819
Det har jeg aldrig været
meget god til at vide

193
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
hvad skal man ikke sige i
sociale situationer.

194
00:12:52,206 --> 00:12:55,775
Jeg har altid sagt ting som jeg
se dem uden at tænke.

195
00:12:55,949 --> 00:12:57,254
Det er vel derfor, jeg er gladere

196
00:12:57,428 --> 00:12:59,126
i selskab med
min hund, Blunder.

197
00:13:00,127 --> 00:13:01,302
Din hund?

198
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
Jeg ved godt det lyder fjollet,

199
00:13:03,304 --> 00:13:06,220
men i ham ser jeg alt
er en loyal følgesvend.

200
00:13:06,394 --> 00:13:07,961
Intentioner klare.

201
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
Folk er bare så komplicerede.

202
00:13:11,051 --> 00:13:12,704
Hør, jeg er meget ked af det, Betty,

203
00:13:12,879 --> 00:13:14,881
men ærlig talt kunne det
har været nogen af jer.

204
00:13:15,055 --> 00:13:16,534
Godt.

205
00:13:16,708 --> 00:13:19,015
Heldig mig at fange
kugle denne gang.

206
00:13:20,800 --> 00:13:22,018
Jeg håber ikke, jeg afbryder.

207
00:13:22,192 --> 00:13:23,759
Kære Gud, afbryd væk.

208
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
Er alt i orden?

209
00:13:25,456 --> 00:13:27,241
Det er nu tak
til dig, som altid.

210
00:13:27,415 --> 00:13:30,157
Jeg ved det er sent, men jeg ville
at levere disse beskeder.

211
00:13:30,331 --> 00:13:33,290
En til Mr. Cunningham
og en til dig.

212
00:13:33,464 --> 00:13:35,466
Selvfølgelig kunne dette have været
ventede til morgenen.

213
00:13:35,640 --> 00:13:36,728
Tak, fru Hand.

214
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
Endnu en fra David.

215
00:13:38,121 --> 00:13:39,361
Jeg læser og svarer direkte.

216
00:13:39,514 --> 00:13:41,472
Selvfølgelig. Jeg tager hjem.

217
00:13:41,646 --> 00:13:42,691
Godnat, alle sammen.

218
00:13:46,216 --> 00:13:47,216
Ah.

219
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
Åh.

220
00:13:54,921 --> 00:13:56,441
Siger her, alle vores
vin er på huset

221
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
på grund af at vi har en
filmstjerne i vores midte.

222
00:13:59,012 --> 00:14:01,536
Hvor vidunderligt.

223
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
Tak igen for
middag, ambassadør.

224
00:14:04,104 --> 00:14:05,932
Jeg hyggede mig virkelig.

225
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
Fornøjelsen er
vores, frøken Green.

226
00:14:27,518 --> 00:14:29,825
Godaften, Samir.
Noget at rapportere?

227
00:14:29,999 --> 00:14:31,827
La, ambassadør.

228
00:14:32,001 --> 00:14:33,041
Ganske rart på ambassaden.

229
00:14:33,176 --> 00:14:34,961
Nå, jeg må komme til mit kontor.

230
00:14:35,135 --> 00:14:36,745
Jeg har også en sag at tage mig af

231
00:14:36,919 --> 00:14:38,027
inden du går på pension for natten.

232
00:14:38,051 --> 00:14:39,356
Ingen hvile for de ugudelige.

233
00:14:39,530 --> 00:14:41,228
Og åh, du forstår
ingen hast fra mig.

234
00:14:41,402 --> 00:14:43,839
Jeg nød det gratis
vin lidt for meget.

235
00:14:44,013 --> 00:14:45,948
Har du brug for noget
ellers i aften, fru Murray?

236
00:14:45,972 --> 00:14:47,016
Nej tak, Samir.

237
00:14:47,190 --> 00:14:48,470
Du kan tage hjem for natten.

238
00:14:55,677 --> 00:14:57,766
Har jeg nogensinde
fortælle dig om tiden,

239
00:14:57,940 --> 00:15:00,769
åh, den Laurel
og Hardy jagtede mig

240
00:15:00,943 --> 00:15:03,380
for en rolle i "Andesuppe".

241
00:15:03,554 --> 00:15:05,817
Åh, nu er der en historie.

242
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Åh min Gud.

243
00:15:07,907 --> 00:15:09,667
Så det var meningen, at jeg skulle gøre det
denne film med Clark Gable

244
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
om, åh, om
en syngende blæksprutte.

245
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
Åh, Mamoud, kære Gud, mand.

246
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
Ambassadør.

247
00:15:19,135 --> 00:15:20,658
Ah, fin ting for
min sikkerhedschef

248
00:15:20,832 --> 00:15:21,833
at være min død.

249
00:15:22,008 --> 00:15:23,008
Jeg undskylder, sir.

250
00:15:23,139 --> 00:15:24,184
Ingen skade sket.

251
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
Nu vender Leila bare tilbage

252
00:15:25,881 --> 00:15:27,535
fra at se en
gæst på sit hotel.

253
00:15:27,709 --> 00:15:29,629
Måske ville du være venlig
nok til at vente på hende.

254
00:15:29,667 --> 00:15:31,471
Godt, det skal jeg se
Ms. Sharawis sikre tilbagevenden

255
00:15:31,495 --> 00:15:33,125
og sikre derefter
lokaler til aftenen.

256
00:15:33,149 --> 00:15:34,194
God mand.

257
00:15:34,368 --> 00:15:35,648
Jeg skal lige læse lidt

258
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
og vend derefter ind
til en nathætte.

259
00:16:34,036 --> 00:16:35,559
Ja. Ja, jeg forstår.

260
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
Det kan jeg godt. Det kan jeg godt.

261
00:16:39,868 --> 00:16:41,522
Okay. Vi ses snart.

262
00:17:59,687 --> 00:18:01,471
Vi skal have Mamoud.

263
00:18:04,300 --> 00:18:05,388
Åh min Gud.

264
00:18:11,220 --> 00:18:12,830
Tør du ikke.

265
00:18:13,004 --> 00:18:14,223
Meghan, min elskede.

266
00:18:14,397 --> 00:18:15,833
Gå tilbage til dit værelse.

267
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
Lås døren. Gå ikke afsted.

268
00:18:18,271 --> 00:18:19,272
Hører du?

269
00:18:19,446 --> 00:18:20,577
Og gå alene.

270
00:18:22,840 --> 00:18:25,016
Hej, hvad er al balladen?

271
00:18:25,191 --> 00:18:26,366
Åh, kære Gud.

272
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
Ambassadør, er du såret?

273
00:18:29,847 --> 00:18:30,892
Det er ikke mit blod.

274
00:18:38,900 --> 00:18:41,163
Alle skal forlade dette rum.
Nu!

275
00:18:41,337 --> 00:18:42,937
- Vi burde ringe til politiet.
- Intet politi.

276
00:18:43,034 --> 00:18:44,034
Hvorfor ikke?

277
00:18:44,079 --> 00:18:45,646
Vi er nødt til at gøre noget.

278
00:19:04,795 --> 00:19:07,407
Ms. Green, ambassadøren
er i loungen.

279
00:19:07,581 --> 00:19:09,452
Og hvad med den anden
beboere og personale?

280
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Alle er i
lounge. Du vil se.

281
00:19:11,541 --> 00:19:12,847
Og du er?

282
00:19:13,021 --> 00:19:14,370
Jeg er Samir. jeg
tage sig til ambassaden.

283
00:19:14,544 --> 00:19:15,806
Viceværten.

284
00:19:15,980 --> 00:19:17,634
Var det dig, der fandt liget?

285
00:19:17,808 --> 00:19:18,940
Nej, jeg-

286
00:19:19,114 --> 00:19:20,234
Samir var ikke på ambassaden

287
00:19:20,289 --> 00:19:21,812
da vi opdagede Ms. Hand.

288
00:19:21,986 --> 00:19:23,423
Tak, Samir.

289
00:19:23,597 --> 00:19:26,426
Jeg ville eskortere frk.
Green og hendes ledsager

290
00:19:26,600 --> 00:19:28,167
til ambassadøren på denne måde.

291
00:19:32,432 --> 00:19:34,085
Jeg tror ikke
vi er blevet introduceret.

292
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
Nej, det har vi ikke.

293
00:19:37,393 --> 00:19:39,308
Fru Green har
ankommet, ambassadør.

294
00:19:39,482 --> 00:19:41,136
Åh, fru Green, gudskelov.

295
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
Jeg ved det er sent. Min
insisterede datter.

296
00:19:44,139 --> 00:19:45,662
Slet ikke.

297
00:19:45,836 --> 00:19:47,292
Men hvorfor ringe til mig? Hvor
er myndighederne?

298
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
Vi har ikke brug for politiet

299
00:19:49,057 --> 00:19:50,667
og vi har bestemt ikke brug for dig.

300
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
Tilgiv Mamoud, fru Green.

301
00:19:52,452 --> 00:19:54,715
Han er min sikkerhedschef,
ikke gæstfrihed.

302
00:19:54,889 --> 00:19:56,499
Nå, så jeg kan se.

303
00:19:56,673 --> 00:19:58,588
Grunden til politiet
kan ikke hjælpe os er todelt.

304
00:19:58,762 --> 00:20:01,287
Den ene er ambassaden
suverænt britisk territorium

305
00:20:01,461 --> 00:20:03,202
og det er op til os at undersøge

306
00:20:03,376 --> 00:20:05,856
enhver forbrydelse er begået
her internt.

307
00:20:06,030 --> 00:20:08,729
Og for det andet kan briterne ikke
råd til en skandale i Kairo

308
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
med spændinger i
region er, som de er.

309
00:20:11,079 --> 00:20:12,159
Hvilket er heldigt, du er her.

310
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
Ambassadør, jeg er ret dygtig.

311
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
Mamoud, det er besluttet.

312
00:20:16,998 --> 00:20:18,782
Nå, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.

313
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
Jeg tager det på kroppen
er ikke blevet flyttet

314
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
heller ikke scenen forstyrret.

315
00:20:23,526 --> 00:20:24,962
Jamen der undskylder jeg.

316
00:20:25,136 --> 00:20:28,052
Jeg var ked af det da
Jeg, da jeg fandt hende

317
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
og jeg rørte ved kroppen.

318
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
Hende?

319
00:20:31,665 --> 00:20:34,668
Maggie hånd. Dig
mødte hende tidligere.

320
00:20:35,582 --> 00:20:36,583
Jeg er så ked af det.

321
00:20:37,888 --> 00:20:39,890
Nå, først skal jeg bruge
at se gerningsstedet.

322
00:20:40,064 --> 00:20:41,196
Vent her i loungen.

323
00:20:41,370 --> 00:20:42,650
jeg vender tilbage til
tage udtalelser.

324
00:20:42,676 --> 00:20:44,243
Mm. Ah.

325
00:20:44,982 --> 00:20:45,982
Ak!

326
00:20:48,377 --> 00:20:51,206
Mr. Shoukry, vær venlig at lede
mig til gerningsstedet.

327
00:20:51,467 --> 00:20:53,121
Bestil mig ikke som din hund.

328
00:20:53,295 --> 00:20:55,036
Så stop med at opføre dig som en hund.

329
00:21:10,007 --> 00:21:13,446
Mr. Shoukry, du snuser
og hån hjælper ingen.

330
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
Er dit problem, at dit
autoritet bliver afhørt

331
00:21:16,318 --> 00:21:18,102
eller blot at jeg er en kvinde?

332
00:21:18,886 --> 00:21:22,281
Begge dele, men hovedsageligt
at du er amatør.

333
00:21:22,455 --> 00:21:24,195
Tja, overvejer
du er sikkerhedschef

334
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
og der har været en
mord på dit vagt,

335
00:21:26,154 --> 00:21:28,330
vi kan være på mere lignende
jord, end du tror.

336
00:21:31,290 --> 00:21:32,334
Tilgiv mig.

337
00:21:32,508 --> 00:21:33,748
Nu hjælper ingen af ​​os.

338
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
Vent her, tak.

339
00:22:41,272 --> 00:22:42,839
Hvad laver du?

340
00:22:43,013 --> 00:22:44,406
En duft.

341
00:22:44,580 --> 00:22:46,408
Honning med enebær.

342
00:22:51,152 --> 00:22:52,153
Hvad står der?

343
00:22:54,242 --> 00:22:56,418
Jeg tror, jeg bliver ved
det for mig selv for nu.

344
00:22:57,724 --> 00:22:59,987
Jeg ved endnu ikke, hvem jeg skal stole på.

345
00:23:13,392 --> 00:23:15,655
Nå, det var ikke mig hvis
det er det du tænker.

346
00:23:15,829 --> 00:23:17,874
Jeg har søgt hver
værelse i denne ambassade.

347
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
Min er den eneste pistol her.

348
00:23:19,702 --> 00:23:21,530
Okay, jeg har set nok.

349
00:23:39,113 --> 00:23:40,506
Nå, har du knækket det?

350
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
Det er lidt for tidligt,

351
00:23:42,682 --> 00:23:44,858
men jeg har undersøgt scenen
og jeg ved, hvor jeg skal begynde

352
00:23:45,032 --> 00:23:46,207
min forespørgsel.

353
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
Og hvor er det?

354
00:23:48,035 --> 00:23:49,675
Jeg har et par spørgsmål
for jer alle i aften

355
00:23:49,732 --> 00:23:51,734
før det rigtige arbejde
begynder om morgenen.

356
00:23:51,908 --> 00:23:53,432
Men først og fremmest, hver af jer,

357
00:23:53,606 --> 00:23:55,477
hvor var du hvornår
hørte du pistolskuddet?

358
00:23:57,436 --> 00:24:00,003
Øh, jeg hørte ikke et skud.

359
00:24:00,177 --> 00:24:01,265
Heller mig.

360
00:24:01,440 --> 00:24:03,311
Det lader til, at ingen af ​​os gjorde det.

361
00:24:03,485 --> 00:24:05,550
Nå, så betyder det, at jeg kan
udelukke hr. Shoukrys skydevåben

362
00:24:05,574 --> 00:24:06,401
som mordvåben.

363
00:24:06,575 --> 00:24:07,881
Hvordan så?

364
00:24:08,055 --> 00:24:09,491
Nå, hans er en
32 kaliber revolver

365
00:24:09,665 --> 00:24:11,537
kendt for at undertrykke meget dårligt.

366
00:24:11,711 --> 00:24:15,366
Endnu vigtigere var det
en ni millimeter kugle

367
00:24:15,541 --> 00:24:16,977
der dræbte Ms. Hand,

368
00:24:17,151 --> 00:24:19,675
affyret fra en pistol
der ikke kan findes.

369
00:24:22,548 --> 00:24:25,028
Nu mit andet spørgsmål
er til dig, hr. Shoukry.

370
00:24:25,202 --> 00:24:27,857
Jeg så, at portene skulle
blive låst op, når jeg ankom.

371
00:24:28,031 --> 00:24:30,077
Er hele ambassaden
sikret hver nat?

372
00:24:30,251 --> 00:24:31,818
Ja, der er ingen vej ind eller ud

373
00:24:31,992 --> 00:24:33,646
når vi er låst
ned for natten.

374
00:24:33,820 --> 00:24:35,406
Sikkerheden ved
ambassadør og hans gæst

375
00:24:35,430 --> 00:24:36,518
er vores topprioritet.

376
00:24:36,692 --> 00:24:37,693
Det virker strengt,

377
00:24:37,867 --> 00:24:39,739
men der er sket en stigning

378
00:24:39,913 --> 00:24:42,524
af anti-britiske
sentiment for sent.

379
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
Man kan ikke være for forsigtig.

380
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
Hvem var på
lokaler efter lockdown?

381
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Alle her.

382
00:24:48,138 --> 00:24:49,138
Jeg kan se.

383
00:24:50,053 --> 00:24:52,055
Vente. Hvad?

384
00:24:52,229 --> 00:24:54,014
Et mord er blevet begået

385
00:24:54,188 --> 00:24:55,972
og morderen
er i dette rum.

386
00:24:56,146 --> 00:24:59,498
Dig seriøst
tro den ene af os

387
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
besluttet at dræbe en eller anden sekretær?

388
00:25:02,152 --> 00:25:05,895
Maggie. Hendes navn
er, var Maggie.

389
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
En flot gestus.

390
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
Men det var tydeligt, du holdt
ingen hengivenhed for hende.

391
00:25:11,248 --> 00:25:12,467
Jeg kunne godt lide hende.

392
00:25:16,819 --> 00:25:20,214
Okay, det gjorde jeg ikke, men
Jeg ville ikke have hende død.

393
00:25:20,388 --> 00:25:22,433
Din far og Maggie
var meget tæt på.

394
00:25:22,608 --> 00:25:24,610
Deres kammeratskab
var smertefuldt for dig

395
00:25:24,784 --> 00:25:26,133
efter din mor døde.

396
00:25:30,703 --> 00:25:32,443
Du havde Maggie,
hun støttede dig.

397
00:25:33,444 --> 00:25:34,620
Jeg havde også brug for støtte.

398
00:25:35,490 --> 00:25:37,013
Meghan, jeg er så ked af det.

399
00:25:37,187 --> 00:25:38,711
Pointen jeg prøver at få frem er

400
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
Jeg kan ikke styre nogen af dem
dig ud som morderen.

401
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
Derfor går jeg
at have brug for alle

402
00:25:43,454 --> 00:25:45,476
at blive på ambassaden indtil
Jeg afslutter min undersøgelse.

403
00:25:45,500 --> 00:25:48,416
Vent, du
kan ikke holde os her skat.

404
00:25:48,590 --> 00:25:50,374
Nej, det kan jeg ikke.

405
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
Men det kan han.

406
00:25:53,247 --> 00:25:54,770
Hvordan ved du, at han ikke gjorde det?

407
00:25:54,944 --> 00:25:56,337
Jeg er ret sikker på, at han ikke gjorde det.

408
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
Ret sikker.

409
00:25:57,904 --> 00:25:59,166
Og nu må jeg spørge om noget

410
00:25:59,340 --> 00:26:01,124
ret ubehageligt
af hver af jer.

411
00:26:01,298 --> 00:26:03,692
Åh, du er ingenting
men ubehageligt.

412
00:26:04,737 --> 00:26:06,323
I må alle vise mig det
præcis hvor du var

413
00:26:06,347 --> 00:26:07,783
da alarmen blev slået.

414
00:26:12,440 --> 00:26:16,792
Jeg læste, da jeg
hørte lyde herinde.

415
00:26:18,185 --> 00:26:20,840
Mit værelse er lige langs gangen.

416
00:26:21,014 --> 00:26:22,374
Jeg kom ud for at se
hvad der foregik

417
00:26:22,493 --> 00:26:26,410
og da jeg så hende,

418
00:26:28,891 --> 00:26:32,895
Jeg løb desperat til hendes side
håber det ikke var rigtigt.

419
00:26:35,289 --> 00:26:37,421
Jeg tog hende i mine arme,
hun var stadig varm.

420
00:26:41,730 --> 00:26:43,273
Det næste jeg vidste
Meghan skreg.

421
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Undskyld mig, ambassadør,

422
00:26:44,907 --> 00:26:46,387
men du siger du holdt
hende i dine arme.

423
00:26:46,430 --> 00:26:48,258
Ja, det hele.

424
00:26:48,432 --> 00:26:50,512
Nå, du må have ændret dig
tøj inden jeg kom.

425
00:26:50,565 --> 00:26:52,205
Der er ikke en eneste
dråbe blod på dig.

426
00:26:52,306 --> 00:26:53,849
Nå, du havde ikke forventet
mig til at paradere rundt i-

427
00:26:53,873 --> 00:26:55,918
Det var blot en observation.

428
00:26:56,484 --> 00:26:58,312
Men jeg vil gerne
se det tøj.

429
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
Ja, selvfølgelig.

430
00:27:00,619 --> 00:27:02,059
Mamoud, hvis du ville
der på min seng.

431
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
Og Meghan, du så din far

432
00:27:05,580 --> 00:27:06,601
fra døråbningen som beskrevet.

433
00:27:06,625 --> 00:27:07,451
Gangen.

434
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
Undskyld mig.

435
00:27:09,628 --> 00:27:12,674
Jeg så ham fra gangen,
men ja, som han beskrev.

436
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
Og hvad bragte
dig til gangen?

437
00:27:14,676 --> 00:27:16,547
Det var trods alt ikke et skud.

438
00:27:16,722 --> 00:27:17,897
Højre? Ja.

439
00:27:19,159 --> 00:27:21,901
Jeg var, jeg var på vej tilbage
fra underetagen.

440
00:27:22,075 --> 00:27:24,338
Jeg følte mig stadig
snarere krydset fra middag

441
00:27:24,512 --> 00:27:28,037
og gik en tur
rundt i haverne.

442
00:27:28,211 --> 00:27:30,518
Og døren til
Kontoret var fuldt åbent

443
00:27:30,692 --> 00:27:34,435
- eller på klem?
- på klem. Halvvejs.

444
00:27:34,609 --> 00:27:36,524
Nok til at jeg kan se...

445
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
Jeg kan se.

446
00:27:38,526 --> 00:27:40,417
Og hvor var I tre
når du hørte skrigene?

447
00:27:40,441 --> 00:27:41,921
Jeg var på mit værelse

448
00:27:42,095 --> 00:27:44,401
tjekker billederne I
udviklet tidligere i dag.

449
00:27:44,575 --> 00:27:45,838
Jeg var også på mit værelse.

450
00:27:46,795 --> 00:27:47,795
Sover?

451
00:27:47,883 --> 00:27:48,971
Ja.

452
00:27:49,537 --> 00:27:51,757
Og Miss Hathaway,
også i seng i søvn?

453
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
Ikke mig.

454
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
Hvor var du?

455
00:27:55,151 --> 00:27:58,372
Jeg var i køkkenet
får kød til min maske.

456
00:27:58,546 --> 00:28:00,026
Du er hvad?

457
00:28:00,200 --> 00:28:02,942
Åh, tror du det her
er nem at vedligeholde.

458
00:28:03,116 --> 00:28:05,031
Kære, hjælp mig her.

459
00:28:08,687 --> 00:28:11,428
Jeg tror, det er "The
Kunst af feminin skønhed"

460
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
af Helena Rubinstein at
foreslår at sove i en maske

461
00:28:14,562 --> 00:28:17,391
af råt kød er en måde
at blive ved med at se ung ud.

462
00:28:17,565 --> 00:28:20,002
Det forklarer Blunders
fascination af dig tidligere.

463
00:28:20,176 --> 00:28:22,788
Nå, det eller min
dyremagnetisme.

464
00:28:23,876 --> 00:28:26,835
Meghan, så du Betty
ud af sit værelse på noget tidspunkt?

465
00:28:27,749 --> 00:28:29,403
Nej.

466
00:28:29,577 --> 00:28:32,319
Og det gjorde fru Hathaway
ser du Meghan på sin gåtur?

467
00:28:32,493 --> 00:28:33,494
Nej.

468
00:28:34,495 --> 00:28:37,454
Der er to veje til
køkken fra hendes bolig.

469
00:28:37,628 --> 00:28:39,543
Man passerer kontoret.

470
00:28:39,718 --> 00:28:41,807
Hej, griner.
Hvad siger du?

471
00:28:41,981 --> 00:28:44,026
Jeg er godt klar over det hele
ruter, hr. Shoukry.

472
00:28:44,200 --> 00:28:45,898
Hvor var du hvornår
hørte du skrigene?

473
00:28:46,072 --> 00:28:48,335
På mit værelse, gør klar til at sove.

474
00:28:48,509 --> 00:28:49,902
Sove på jobbet mere som.

475
00:28:50,076 --> 00:28:51,425
Nok, begge to.

476
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
Havde nok blodsudgydelser
for en nat.

477
00:28:53,819 --> 00:28:55,385
Lad os fortsætte i loungen,

478
00:28:55,559 --> 00:28:57,387
væk fra denne forfærdelige scene.

479
00:28:57,605 --> 00:28:59,805
Du behøver ikke, at vi genopfører
vores rejser til kontoret.

480
00:28:59,955 --> 00:29:01,914
Vi gik forbi din
kvarter på vej hertil.

481
00:29:02,088 --> 00:29:03,698
Jeg kender layoutet
godt nok efterhånden.

482
00:29:03,872 --> 00:29:05,589
Samt hvor længe det
tager hver enkelt af jer

483
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
at gå til og fra hvert værelse.

484
00:29:09,617 --> 00:29:13,969
Kom alle sammen, lad os spille
mordgåde i loungen.

485
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
Mr. Shoukry, den
tøj tak.

486
00:29:37,732 --> 00:29:39,342
Inden vi går videre,

487
00:29:39,516 --> 00:29:41,396
der er en anelse jeg ikke har
delt med dig endnu.

488
00:29:45,131 --> 00:29:46,291
Kan du genkende dokumentet

489
00:29:46,393 --> 00:29:48,177
er dette stykke fra, ambassadør?

490
00:29:48,351 --> 00:29:49,744
Hvor fandt du det?

491
00:29:49,918 --> 00:29:50,745
Det er et ja.

492
00:29:50,919 --> 00:29:52,660
Er det tysk?

493
00:29:52,834 --> 00:29:55,402
Det er en fortrolighed
dokument, der lå i mit pengeskab.

494
00:29:55,576 --> 00:29:57,273
Den beskriver pro-nazistiske aktiviteter

495
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
der har fundet sted i Egypten

496
00:29:59,014 --> 00:30:01,451
siden den nye
kansler tog magten.

497
00:30:01,625 --> 00:30:02,626
nazister?

498
00:30:03,758 --> 00:30:05,194
I Egypten?

499
00:30:05,368 --> 00:30:06,848
Egypten er blevet et knudepunkt.

500
00:30:07,022 --> 00:30:08,589
Især Cairo.

501
00:30:08,763 --> 00:30:10,721
Nogle vestlige og egyptiske
elite i byen

502
00:30:10,896 --> 00:30:13,986
tro på Hitlers politik
kunne stabilisere regionen.

503
00:30:14,160 --> 00:30:16,510
Ambassadør, du sagde dette
var låst i dit pengeskab.

504
00:30:16,684 --> 00:30:17,964
Fortæl mig, hvem der har
kombinationen?

505
00:30:18,033 --> 00:30:20,731
Mig selv og Maggie.

506
00:30:23,038 --> 00:30:24,779
Nå, nogen må sige det.

507
00:30:24,953 --> 00:30:25,780
Kunne hun have været en nazistisk spion?

508
00:30:25,954 --> 00:30:26,954
Tør du ikke.

509
00:30:26,999 --> 00:30:28,478
Herrer, tak.

510
00:30:28,652 --> 00:30:30,500
Jeg har alt, hvad jeg skal bruge
startede om morgenen.

511
00:30:30,524 --> 00:30:32,352
Hvorfor får vi ikke alle hvile?

512
00:30:32,526 --> 00:30:35,616
Du mener, vi skal blive her
med en morder iblandt os?

513
00:30:35,790 --> 00:30:37,879
Vi har vist ikke meget valg.

514
00:30:38,053 --> 00:30:39,838
Nå, det gør jeg og
Jeg bliver.

515
00:30:41,535 --> 00:30:42,623
Hvis det er muligt.

516
00:30:43,667 --> 00:30:45,278
Selvfølgelig.

517
00:30:45,452 --> 00:30:46,583
Vi har masser af plads.

518
00:30:47,933 --> 00:30:48,933
Far!

519
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
Nå, det er afgjort.

520
00:30:51,414 --> 00:30:53,286
Mag...

521
00:30:53,460 --> 00:30:55,592
Leila, ville du
sikre, at fru Green

522
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
har alt hvad hun skal bruge?

523
00:30:57,464 --> 00:30:58,595
Ja, ambassadør.

524
00:30:58,769 --> 00:31:00,009
Jeg vil se jer alle sammen til morgenmad

525
00:31:00,119 --> 00:31:01,642
og så kan vi diskutere det.

526
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Mr. Shoukry, går jeg ud fra
du vil sikre

527
00:31:13,959 --> 00:31:15,874
ingen forlader
ambassade for natten.

528
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
Samir og jeg tager skift.

529
00:31:17,788 --> 00:31:19,399
Og nu hvor jeg har
undersøgte scenen,

530
00:31:19,573 --> 00:31:21,159
Jeg tror, det ville være klogt
at opbevare kroppen et andet sted

531
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
før solen står op

532
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
sammen med ambassadørens
plettet tøj.

533
00:31:25,231 --> 00:31:26,231
Skal gøres.

534
00:31:27,102 --> 00:31:28,364
Godnat, hr. Shoukry.

535
00:31:28,538 --> 00:31:29,931
Jeg overlader dig
med os alle.

536
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
Habibi, det burde du ikke være
gå rundt alene.

537
00:31:59,656 --> 00:32:01,528
Ikke efter alt
det er sket i aften.

538
00:32:01,702 --> 00:32:03,008
Hvorfor tror du, jeg er her?

539
00:32:06,011 --> 00:32:07,926
Nu er ingen af ​​os alene.

540
00:32:19,241 --> 00:32:21,940
Du ved hvor hårdt jeg
arbejde på disse haver?

541
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
De er bare blomster.

542
00:32:23,289 --> 00:32:24,594
Du er bare en idiot!

543
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
Min, min, hvad er
al balladen om?

544
00:32:26,466 --> 00:32:28,337
Nogen har trampet
på sin hibiscus.

545
00:32:28,859 --> 00:32:30,296
Din skøre fjols.

546
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
Undskyld at jeg er til besvær,

547
00:32:32,167 --> 00:32:33,623
men kunne en af jer
se Blunder for mig?

548
00:32:33,647 --> 00:32:34,647
Her.

549
00:32:38,217 --> 00:32:39,522
Hvad er en mærkelig fyr?

550
00:32:39,696 --> 00:32:41,524
Han elsker kun
blomster og dyr.

551
00:32:41,698 --> 00:32:42,830
Han hader bare mennesker.

552
00:32:43,004 --> 00:32:44,701
Jeg kan sympatisere til en vis grad.

553
00:32:44,875 --> 00:32:46,094
Åh, og briterne.

554
00:32:46,268 --> 00:32:47,966
Han hader briterne,

555
00:32:48,140 --> 00:32:49,358
Men han kan godt lide haven.

556
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
Gosh.

557
00:32:51,404 --> 00:32:52,709
- Gå væk, okay?
- Okay.

558
00:32:52,883 --> 00:32:53,928
Se?

559
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
Får venner, uanset hvor han går.

560
00:32:56,800 --> 00:32:58,759
Kan jeg eskortere dig til
terrassen, fru Green?

561
00:33:06,810 --> 00:33:08,725
Jeg kan se, at vi alle føler os veludhvilede.

562
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
Det er svært at sove godt

563
00:33:10,423 --> 00:33:12,381
med en rådnende
lig nede i gangen.

564
00:33:12,555 --> 00:33:14,862
Ms. Hathaway, tak.

565
00:33:15,036 --> 00:33:16,820
Nej, jeg mente kun...

566
00:33:16,995 --> 00:33:18,648
Jeg er sikker på, hun har det godt

567
00:33:18,822 --> 00:33:20,955
men hun har det ikke godt pga
hun er åbenbart død.

568
00:33:21,129 --> 00:33:22,652
Men- jeg havde også Mamoud

569
00:33:22,826 --> 00:33:24,543
at flytte Maggies krop til
et mere passende sted.

570
00:33:24,567 --> 00:33:26,134
Jeg og Samir flyttede hende

571
00:33:26,308 --> 00:33:27,788
til ambassaden
lighus i aftes.

572
00:33:27,962 --> 00:33:30,095
Jeg er ked af det.
Har vi et lighus?

573
00:33:30,269 --> 00:33:32,836
Det er for de britiske borgere
der passerer i landet.

574
00:33:33,011 --> 00:33:35,056
Vi beholder dem her indtil
de kan sendes tilbage.

575
00:33:35,230 --> 00:33:38,190
Selvfølgelig skal vi have
at informere Maggies familie.

576
00:33:38,364 --> 00:33:40,235
Havde hun en familie?
Hun nævnte aldrig en.

577
00:33:40,409 --> 00:33:41,932
Der er en søster
tilbage i Dartmouth.

578
00:33:42,107 --> 00:33:43,847
Sådan en trist nyhed at komme med.

579
00:33:44,022 --> 00:33:46,111
Jeg sender
telegram mig selv.

580
00:33:46,285 --> 00:33:47,523
Jeg kontaktede London i morges

581
00:33:47,547 --> 00:33:49,201
at informere McDonald om mordet

582
00:33:49,375 --> 00:33:51,246
og holde ham ajour
af vores undersøgelse.

583
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
Premierminister?

584
00:33:53,379 --> 00:33:54,921
De har afsendt en
inspektør fra Scotland Yard

585
00:33:54,945 --> 00:33:58,558
men for nu er sagen din.

586
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
Alle øjne er på dig, Green.

587
00:34:01,561 --> 00:34:03,084
Ingen til stede under drabet

588
00:34:03,258 --> 00:34:05,608
vil forlade
grund indtil da.

589
00:34:06,566 --> 00:34:08,307
Medmindre jeg løser problemet
sag før det.

590
00:34:08,481 --> 00:34:10,048
Nu, fanger som
samt mistænkte.

591
00:34:10,222 --> 00:34:12,050
Vi har simpelthen ikke råd
en diplomatisk hændelse.

592
00:34:12,224 --> 00:34:15,009
Hvis morderen er i stand til at gå
fri, jeg skal ikke fritage mig selv.

593
00:34:15,183 --> 00:34:17,359
Jeg bliver også
på grunden.

594
00:34:17,533 --> 00:34:19,796
Jeg blev alligevel søgt ud.

595
00:34:19,970 --> 00:34:21,972
Mamoud, eskortér venligst
mig til Maggies værelse.

596
00:34:22,147 --> 00:34:24,192
Måske kan vi lære af
noget brugbart der.

597
00:34:32,374 --> 00:34:35,508
Øv, spændingen
mellem de to.

598
00:34:35,682 --> 00:34:36,683
Har jeg ret?

599
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
Låste hun altid sit værelse?

600
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
Nej.

601
00:34:42,950 --> 00:34:44,710
Jeg syntes det var bedst at beholde
nogen fra at komme ind før os.

602
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
Hmm. Meget fornuftigt,
Mr. Shoukry.

603
00:34:46,867 --> 00:34:47,867
Jeg ved det.

604
00:35:02,709 --> 00:35:05,712
Det ser ud til, at Maggie og den
ambassadøren var meget tæt på.

605
00:35:08,976 --> 00:35:10,804
Hvor længe arbejdede de sammen?

606
00:35:11,718 --> 00:35:14,677
Sikkert for en tid
før de kom til Ægypten.

607
00:35:14,851 --> 00:35:16,592
Det kunne han godt lide at sige, at Maggie var

608
00:35:16,766 --> 00:35:19,291
det længste forhold
han nogensinde har haft,

609
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
efter sin kone.

610
00:35:21,031 --> 00:35:23,121
Forhåbentlig ikke med
Meghans hørevidde.

611
00:35:25,775 --> 00:35:27,473
Det er bare ikke særlig hjemligt

612
00:35:27,647 --> 00:35:29,779
for en, der er
været her længe.

613
00:35:30,824 --> 00:35:32,521
Det må hun have
flyttede alle hendes ting

614
00:35:32,695 --> 00:35:35,133
til hendes bolig
uden for ambassaden.

615
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
Dette værelse var hendes.

616
00:35:37,222 --> 00:35:39,485
Ved lejlighed var hun
påkrævet for at blive på stedet.

617
00:35:40,355 --> 00:35:42,618
Og var i går aftes
en af de lejligheder?

618
00:35:42,792 --> 00:35:44,359
Det tror jeg ikke på.

619
00:35:48,102 --> 00:35:49,147
Hvad har vi her?

620
00:35:52,498 --> 00:35:53,760
Til strømafbrydelser måske.

621
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
En bolig uden for stedet, siger du.

622
00:36:04,858 --> 00:36:05,902
Noget held?

623
00:36:06,468 --> 00:36:07,706
Mr. Shoukry informerer
mig den Maggie

624
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
havde et hjem uden for ambassaden.

625
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Jeg vil gerne besøge der.

626
00:36:10,472 --> 00:36:11,672
Hvis du synes det er nødvendigt.

627
00:36:11,821 --> 00:36:13,171
Absolut ikke.

628
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
Ingen burde
forlade lokalerne.

629
00:36:15,042 --> 00:36:16,261
En foranstaltning beregnet til at holde

630
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
mulige mistænkte
på grunden.

631
00:36:19,089 --> 00:36:20,874
Vi burde vente
for inspektøren.

632
00:36:21,048 --> 00:36:23,168
Du foreslår bestemt ikke
at jeg dræbte Maggie Hand

633
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
derefter med det samme
materialiseret på mit hotel

634
00:36:25,270 --> 00:36:27,310
i tide til at modtage din
anmodning om at opklare hendes mord.

635
00:36:27,446 --> 00:36:28,838
Hun har ret, Mamoud.

636
00:36:29,012 --> 00:36:31,450
Det giver ingen mening
at beholde hende her.

637
00:36:31,624 --> 00:36:32,842
Bøde.

638
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
Så kører jeg hende.

639
00:36:34,888 --> 00:36:36,213
Ingen tilstede for
mord kan forlade ambassaden,

640
00:36:36,237 --> 00:36:38,065
der inkluderer dig.

641
00:36:38,239 --> 00:36:39,738
Desuden er jeg sikker på, at du ikke ville
ønsker nogen at smutte væk

642
00:36:39,762 --> 00:36:41,122
mens jeg eskorterede mig
rundt i byen.

643
00:36:41,286 --> 00:36:42,393
Du kender mange
ting, Madame Green,

644
00:36:42,417 --> 00:36:43,457
men du kender ikke Kairo.

645
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
Og du kender mig ikke.

646
00:36:44,506 --> 00:36:45,594
Nok.

647
00:36:46,769 --> 00:36:49,511
Ms. Green vil se Maggie's
ophold uledsaget.

648
00:36:49,685 --> 00:36:51,600
Jeg skal have min chauffør
forberede Rolls-Royce.

649
00:36:51,774 --> 00:36:53,254
Tak, ambassadør

650
00:36:53,428 --> 00:36:55,256
men Rolls-Royce
kan være lidt meget.

651
00:36:55,430 --> 00:36:57,737
Du foreslår bestemt ikke
at du selv vil køre

652
00:36:57,911 --> 00:37:00,087
En adresse og en taxa er
alt hvad jeg behøver, hr. Shoukry.

653
00:37:00,261 --> 00:37:01,480
Vær nu en kær.

654
00:37:30,944 --> 00:37:31,944
En åh otte...

655
00:37:33,642 --> 00:37:34,642
109.

656
00:37:35,905 --> 00:37:37,080
Der er den.

657
00:37:37,255 --> 00:37:37,907
Stop!

658
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
Hold da op.

659
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Jeg tager hjem.

660
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
Godnat, alle sammen

661
00:38:00,713 --> 00:38:02,236
Følg den bil.

662
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
Vent her, tak.

663
00:41:01,154 --> 00:41:02,590
Hej!

664
00:41:04,810 --> 00:41:06,899
Start bilen!

665
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
Hej! Start bilen!

666
00:41:39,366 --> 00:41:41,368
Nå, det er langt fra ideelt.

667
00:43:02,884 --> 00:43:04,407
Var Maggie nazist?

668
00:43:08,760 --> 00:43:10,022
Min bil!

669
00:43:10,196 --> 00:43:11,719
Det er nok bedst at gå herfra.

670
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
Dig, som var den kvinde
taler til dig ved porten

671
00:43:25,559 --> 00:43:28,257
og hvorfor har hun det lige
jagtede mig over hele Kairo?

672
00:43:31,565 --> 00:43:33,088
Mm.

673
00:43:33,262 --> 00:43:34,829
Du holder øje med ham for mig, Blunder.

674
00:43:41,488 --> 00:43:42,794
Hvor i alverden
fandt du dette?

675
00:43:42,968 --> 00:43:44,447
Det kom fra Maggies kuffert,

676
00:43:44,622 --> 00:43:46,188
som blev taget fra hendes hjem

677
00:43:46,362 --> 00:43:48,364
af den person, der jagtede
mig over hele Cairo for det.

678
00:43:48,538 --> 00:43:50,540
Er du forfulgt? Af hvem?

679
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
Jeg vidste, at jeg skulle
er gået med dig.

680
00:43:52,325 --> 00:43:54,240
Alt er godt det ender
Nå, hr. Shoukry.

681
00:43:54,414 --> 00:43:57,069
Med hensyn til hvem, det gør jeg ikke
ved det, men Dandy måske.

682
00:43:57,243 --> 00:43:58,873
Så sørg for at han
forlader ikke ambassaden

683
00:43:58,897 --> 00:44:00,457
før jeg får en chance
at tale med ham.

684
00:44:00,594 --> 00:44:01,813
Dandy?

685
00:44:01,987 --> 00:44:02,987
Selvfølgelig.

686
00:44:05,468 --> 00:44:07,209
Den britiske ambassade
blev infiltreret

687
00:44:07,383 --> 00:44:08,602
af en tysk statsborger.

688
00:44:10,648 --> 00:44:13,346
Har du nogen idé om, hvad der vil
ske, når London finder ud af det?

689
00:44:14,173 --> 00:44:16,436
Jeg har flere umiddelbare spørgsmål?

690
00:44:16,610 --> 00:44:18,264
Såsom?

691
00:44:18,438 --> 00:44:19,589
Såsom hvorfor gjorde
person, der myrdede Maggie

692
00:44:19,613 --> 00:44:21,180
ikke afsløre sig selv?

693
00:44:21,354 --> 00:44:23,835
Forudsat deres motivation
var hendes afmaskning

694
00:44:24,009 --> 00:44:27,360
og hvorfor stjæle dokumentet
detaljerede nazistiske aktiviteter?

695
00:44:27,534 --> 00:44:29,318
Ms. Green, jeg er rådvild.

696
00:44:30,319 --> 00:44:34,280
Det, der bekymrer mig, er det
Det tror jeg måske også du er.

697
00:44:47,206 --> 00:44:48,511
Åh min Gud, er det-

698
00:44:48,686 --> 00:44:50,731
Vi har en nazist
sympatisør iblandt os

699
00:44:50,905 --> 00:44:52,211
her, nu.

700
00:44:52,385 --> 00:44:54,082
Hvad? En af os?

701
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
Hvem og hvorfor?

702
00:44:56,345 --> 00:44:59,609
Jeg ved det ikke, men jeg
har til hensigt at finde ud af det i dag.

703
00:44:59,784 --> 00:45:03,483
Ambassadør, gjorde Maggie nogensinde
tale om hendes politik med dig?

704
00:45:03,657 --> 00:45:05,311
Du mener, var hun typen

705
00:45:05,485 --> 00:45:09,054
at holde nazistisk litteratur skjult
i et hemmeligt rum?

706
00:45:09,228 --> 00:45:11,012
Nej, fru Green. Aldrig.

707
00:45:11,186 --> 00:45:13,536
Hun var patriot og jeg
vil ikke høre andet.

708
00:45:13,711 --> 00:45:15,843
Hemmeligt rum?

709
00:45:16,017 --> 00:45:17,366
Hvad sker der?

710
00:45:17,540 --> 00:45:19,368
Har hun nogensinde diskuteret
det med nogen?

711
00:45:23,242 --> 00:45:26,462
Nå, vi talte engang
om egyptisk politik,

712
00:45:26,636 --> 00:45:29,030
men jeg troede det var en
harmløs samtale.

713
00:45:29,204 --> 00:45:30,249
Fortsæt.

714
00:45:30,423 --> 00:45:31,583
Hun var interesseret i det nye

715
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
politiske partier i Kairo.

716
00:45:33,818 --> 00:45:35,820
Fascister kan lide
Ungt Egyptens parti

717
00:45:35,994 --> 00:45:39,040
og udkantsantifascister
ligesom børnene i Giza.

718
00:45:39,345 --> 00:45:41,216
Men hun viste nej
hælder begge veje.

719
00:45:41,390 --> 00:45:43,044
Løb tør for ideer, Green.

720
00:45:43,218 --> 00:45:44,698
Faktisk er jeg fuld af dem,

721
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
derfor kan jeg ikke
alligevel udelukke nogen.

722
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Du kan umuligt mistænke mig.

723
00:45:49,007 --> 00:45:51,487
Ms. Hathaway, vi kender dig
afviste ikke Hitchcock,

724
00:45:51,661 --> 00:45:53,794
men det gjorde du for nylig
nægte en anden rolle.

725
00:45:53,968 --> 00:45:55,709
Det rapporterede Egyptian Gazette

726
00:45:55,883 --> 00:45:57,818
at du ikke skal vise dig
i "Den gale hund i Europa"

727
00:45:57,842 --> 00:45:59,278
på trods af at blive tilbudt føringen.

728
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
Må jeg spørge hvorfor?

729
00:46:00,888 --> 00:46:01,715
Hvad er "The Mad
Europas hund?"

730
00:46:01,889 --> 00:46:04,065
Det er en politisk film.

731
00:46:04,239 --> 00:46:05,937
Det er en film, der håner nazisterne

732
00:46:06,111 --> 00:46:07,721
tro på arisk overherredømme.

733
00:46:07,895 --> 00:46:10,419
Ikke en film at spille med
i hvis man var

734
00:46:10,593 --> 00:46:12,508
sympatisk over for det
måde at tænke på.

735
00:46:12,682 --> 00:46:15,207
"Den gale hund" ville have
afsluttede min karriere.

736
00:46:15,381 --> 00:46:18,253
Det er forretning, ikke politik.

737
00:46:18,427 --> 00:46:22,692
Ingen i Hollywood ønsker det
risikerer at blive forbundet med det.

738
00:46:25,565 --> 00:46:30,309
Hvert billede jeg har været på
har fyldt tyske teatre.

739
00:46:30,483 --> 00:46:32,833
Hvis jeg medvirkede i "The Mad Dog",

740
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
det tyske marked ville aldrig
distribuere mine film igen.

741
00:46:37,055 --> 00:46:38,360
Sandt nok, Betty Hathaway.

742
00:46:38,534 --> 00:46:40,232
Nå, Walter.

743
00:46:40,406 --> 00:46:42,166
Ligner jeg en troende
i det tredje rige?

744
00:46:42,190 --> 00:46:43,670
Nej, men du bærer et armbånd

745
00:46:43,844 --> 00:46:45,759
med hagekors charme på.

746
00:46:55,551 --> 00:46:58,032
Hagekorset er et hinduistisk symbol

747
00:46:58,206 --> 00:47:00,513
for velstand og held.

748
00:47:00,687 --> 00:47:02,907
Det har nazisterne
forgiftet dens betydning.

749
00:47:04,647 --> 00:47:07,607
Det var en gave fra tæt på
ven på universitetet,

750
00:47:07,781 --> 00:47:09,696
en anden mistilpas, hvis du følger.

751
00:47:09,870 --> 00:47:11,350
Mm, hvorfor så fjerne det?

752
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
For på trods af det
sentimental værdi,

753
00:47:13,482 --> 00:47:15,322
mit ubehag af hvad
symbolet er nu blevet til

754
00:47:15,484 --> 00:47:17,356
har gjort det sværere
for mig at have den på.

755
00:47:17,530 --> 00:47:19,650
Og nu med alt dette, det
virkede et lige så godt tidspunkt som nogen anden

756
00:47:19,706 --> 00:47:22,100
at lægge det væk,
sandsynligvis for altid.

757
00:47:22,274 --> 00:47:25,146
Hvad med den seddel, Maggie
bragt til dig til middag?

758
00:47:25,320 --> 00:47:27,322
Jeg mener, Maggie blev myrdet
kort tid senere.

759
00:47:27,496 --> 00:47:30,369
Så hun noget i
bemærke, at hun ikke burde have?

760
00:47:30,543 --> 00:47:32,414
Nej, selvfølgelig ikke.

761
00:47:32,588 --> 00:47:34,155
Det var et opkald fra London.

762
00:47:34,329 --> 00:47:37,289
En mulighed havde
opstod for mig at skyde,

763
00:47:37,463 --> 00:47:40,814
fotografere
egyptisk kongefamilie.

764
00:47:40,988 --> 00:47:43,686
Der tales om kongen
at være utilpas, alvorligt.

765
00:47:43,861 --> 00:47:46,428
Det er noget af det scoop.

766
00:47:46,602 --> 00:47:48,126
Medlidenhed.

767
00:47:48,300 --> 00:47:50,650
Du ved, konge elsker
mig, han er en stor fan.

768
00:47:50,824 --> 00:47:51,564
Sikkert er det.

769
00:47:51,738 --> 00:47:53,087
Det er sandt.

770
00:47:53,261 --> 00:47:54,784
Hvorfor tror du, jeg er i Egypten?

771
00:47:54,959 --> 00:47:56,612
Ja, det er noget af det scoop

772
00:47:56,786 --> 00:47:58,876
og en med meget seriøs
sikkerhedsmæssige konsekvenser

773
00:47:59,050 --> 00:48:01,487
om adgang til
kongefamilien.

774
00:48:01,661 --> 00:48:04,098
Meget værdifuld adgang.

775
00:48:04,272 --> 00:48:06,100
Værdifuldt for mig, ja.

776
00:48:06,971 --> 00:48:09,364
Har du nogen idé om hvordan
hårdt jeg har skullet arbejde,

777
00:48:09,538 --> 00:48:13,238
hvor meget jeg har måttet sluge
at være hvor jeg er i dag?

778
00:48:13,412 --> 00:48:16,371
En historie som denne kunne ændre sig
min karriere, ændre mit liv!

779
00:48:16,545 --> 00:48:18,634
Tro mig, når jeg siger
der er intet beløb

780
00:48:18,808 --> 00:48:22,203
nogen kunne betale mig for
det, især nazisterne.

781
00:48:22,377 --> 00:48:24,031
Jeg var nødt til at spørge, forstår du.

782
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
Og ambassadør, I
ved du ikke vil fortælle os det

783
00:48:28,818 --> 00:48:30,646
det nøjagtige indhold
af det dokument,

784
00:48:30,820 --> 00:48:34,215
men det er sikkert at sige det er
noget nogen ville betale for.

785
00:48:35,086 --> 00:48:36,870
En masse. Ja.

786
00:48:37,044 --> 00:48:39,742
Måske nok til at hjælpe en
ung dame starte et nyt liv

787
00:48:39,917 --> 00:48:42,267
eller under mord
nogen hun alligevel hadede.

788
00:48:42,441 --> 00:48:43,790
Miranda, helt sikkert
du tror ikke

789
00:48:43,964 --> 00:48:46,184
Jeg ville dræbe for min egen lejlighed.

790
00:48:46,358 --> 00:48:47,770
Nå, alle teorier
skal overvejes.

791
00:48:47,794 --> 00:48:49,404
Nej, du lader hende være i fred.

792
00:48:49,578 --> 00:48:52,364
Og endelig, fru Sharawi,
hvorfor skulle Maggie spørge dig

793
00:48:52,538 --> 00:48:54,366
for din politiske ekspertise,

794
00:48:54,540 --> 00:48:56,411
måske givet hun vidste
du deler et efternavn

795
00:48:56,585 --> 00:48:58,196
med Huda Sharawi,

796
00:48:58,457 --> 00:49:00,589
grundlæggeren af Egypten
feministisk politisk bevægelse?

797
00:49:00,763 --> 00:49:02,635
Hun vidste, du ville
være ret radikal.

798
00:49:02,809 --> 00:49:04,115
Undskyld mig?

799
00:49:04,289 --> 00:49:05,396
hvordan ved du -
Først briterne,

800
00:49:05,420 --> 00:49:07,031
nu nazisterne.

801
00:49:07,205 --> 00:49:08,834
En kvinde af din overbevisning
kan gøre hvad som helst

802
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
at stoppe en fremmed magt
på vej i Egypten.

803
00:49:10,860 --> 00:49:13,341
Det er sandt, at leve under
Briterne har været dårlige nok.

804
00:49:13,515 --> 00:49:15,169
Fru Sharawi?

805
00:49:15,343 --> 00:49:16,127
På trods af min loyalitet over for
Murrays og mit land,

806
00:49:16,301 --> 00:49:17,650
Jeg er ikke en morder.

807
00:49:21,915 --> 00:49:24,962
Ms. Green, det har du nu
gøede flere træer op

808
00:49:25,136 --> 00:49:28,748
og jeg er bange for, at vi ikke er tættere på
at identificere vores morder.

809
00:49:28,922 --> 00:49:30,706
Jeg takker for din indsats.

810
00:49:30,880 --> 00:49:33,318
Måske er det på tide at indrømme det
dette mysterium er uden for dig.

811
00:49:33,492 --> 00:49:35,450
Jeg giver ikke
op endnu, ambassadør.

812
00:49:36,625 --> 00:49:38,671
Har du stadig lyst
at tale med Dandy?

813
00:49:38,845 --> 00:49:40,760
Ja. Tak, Mamoud.

814
00:49:40,934 --> 00:49:42,370
Vil du vente her
med de andre?

815
00:49:42,544 --> 00:49:43,806
Jeg tager med dig.

816
00:49:43,981 --> 00:49:45,286
Åh, faktisk er det Leila, jeg skal bruge

817
00:49:45,460 --> 00:49:47,071
for netop dette
samtale.

818
00:49:55,209 --> 00:49:57,777
Hun er et stykke arbejde, hva'?

819
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
Hun gør bare sit arbejde.

820
00:50:00,388 --> 00:50:01,955
Åh, søde.

821
00:50:02,129 --> 00:50:03,783
Det er ikke hendes job.

822
00:50:03,957 --> 00:50:05,350
Ja, det er det.

823
00:50:15,229 --> 00:50:16,665
Leila, spørg venligst Dandy

824
00:50:16,839 --> 00:50:19,059
hvem kvinden ved
port tidligere var.

825
00:50:28,373 --> 00:50:30,853
Han er virkelig en
søde, er han ikke?

826
00:50:31,028 --> 00:50:32,725
Tak fordi du så ham.

827
00:50:44,215 --> 00:50:47,000
Han bliver ved med at prøve at komme ind
mine blomster, men jeg gider ikke

828
00:50:47,174 --> 00:50:49,014
fordi jeg ved at han ikke gør det
ved hvad han laver.

829
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
Åh.

830
00:50:50,960 --> 00:50:52,547
Det tror jeg, du og jeg er
beslægtede ånder trods alt.

831
00:50:52,571 --> 00:50:54,877
Vi er begge enige, dyr
er bedre end mennesker.

832
00:51:01,754 --> 00:51:04,235
Jeg blev jagtet i dag, Dandy.

833
00:51:04,409 --> 00:51:06,150
Jeg var bange, og jeg var alene.

834
00:51:07,368 --> 00:51:09,370
Det eneste jeg ønsker er at
forstå, hvem der gjorde dette.

835
00:51:10,371 --> 00:51:11,764
På den måde kan jeg
forlade med Blunder

836
00:51:11,938 --> 00:51:13,722
ved at I alle er i sikkerhed.

837
00:51:36,789 --> 00:51:39,487
Jeg ved ikke, hvem den kvinde
er, og det er sandheden.

838
00:51:39,661 --> 00:51:42,403
Hun spurgte mig om Maggie og
Jeg sagde, at jeg ikke vidste noget

839
00:51:42,577 --> 00:51:43,883
og bare passe haven.

840
00:51:45,493 --> 00:51:47,887
Måske er jeg ikke den
detektiv håber jeg at blive.

841
00:51:50,716 --> 00:51:53,022
Fortæl ham, at jeg synes hans
haver er smukke.

842
00:51:53,197 --> 00:51:55,982
Jeg ville bare ønske, jeg havde set dem
under bedre omstændigheder.

843
00:52:02,858 --> 00:52:04,512
Fortæl ham, at jeg tror på ham.

844
00:52:15,001 --> 00:52:16,611
Hvis det hjælper, så gjorde han det
se et mærkeligt lys

845
00:52:16,785 --> 00:52:18,700
kommer fra en af de
vinduer i aftes.

846
00:52:25,838 --> 00:52:27,492
Selvfølgelig.

847
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
Jeg tror, dette er
flimrende lys

848
00:52:37,937 --> 00:52:39,895
som Dandy så i går aftes,

849
00:52:40,069 --> 00:52:42,159
og det tror jeg det var
Maggie sender et signal.

850
00:52:42,333 --> 00:52:43,377
Til hvem?

851
00:52:43,551 --> 00:52:45,249
Nogen uden for ambassaden.

852
00:52:45,510 --> 00:52:48,165
Jeg begynder at spekulere på om
Maggie var virkelig nazist overhovedet

853
00:52:48,339 --> 00:52:50,645
eller om det var noget
her relateret til nazisterne

854
00:52:50,819 --> 00:52:52,647
som førte til hendes mord.

855
00:53:00,829 --> 00:53:01,830
Mr. Shoukry.

856
00:53:02,004 --> 00:53:03,615
Jeg henter ham. Gå!

857
00:53:23,330 --> 00:53:24,592
Hvem leder du efter?

858
00:53:31,251 --> 00:53:32,296
Hej.

859
00:53:32,470 --> 00:53:33,906
Han plejede at være en jagthund.

860
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
Måske dør gamle vaner hårdt.

861
00:53:47,659 --> 00:53:49,443
Det er ikke en rigtig kat, Blunder.

862
00:53:49,617 --> 00:53:51,617
Bedre, så det burde vi
tage ham ud i teatret.

863
00:53:53,055 --> 00:53:56,450
Vente. bommert,
din smarte gamle hund.

864
00:53:56,624 --> 00:53:57,886
Gudskelov.

865
00:53:58,060 --> 00:53:59,148
Han boltrede sig fra terrassen.

866
00:53:59,323 --> 00:54:00,498
Jeg jagtede så godt jeg kunne.

867
00:54:00,672 --> 00:54:01,977
Ingen mand fanger en hund.

868
00:54:02,151 --> 00:54:03,544
Har du stadig
det fotografi

869
00:54:03,718 --> 00:54:05,198
af haven dig
viste mig til middag?

870
00:54:05,329 --> 00:54:07,418
Ja. Jeg har det
lige her faktisk.

871
00:54:09,376 --> 00:54:10,856
Ah!

872
00:54:11,030 --> 00:54:12,292
Ser du?

873
00:54:12,466 --> 00:54:14,207
Hvad lægger du mærke til?

874
00:54:14,381 --> 00:54:15,121
Hække?

875
00:54:15,295 --> 00:54:16,992
Et blomsterbed?

876
00:54:17,166 --> 00:54:19,952
Se på statuen af
Bastet, den egyptiske gudinde.

877
00:54:21,170 --> 00:54:22,259
Hovedet er vendt.

878
00:54:40,364 --> 00:54:41,669
Det er automatiseret.

879
00:54:41,843 --> 00:54:43,163
Jamen så vi
hellere bevæge sig hurtigt.

880
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
Walter, pas på Blunder.

881
00:54:44,759 --> 00:54:45,804
Skal du derned?

882
00:54:45,978 --> 00:54:47,216
Du aner ikke, hvor det fører hen.

883
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
Nå, så er det en god ting

884
00:54:48,894 --> 00:54:50,306
Jeg har en uddannet revolvermand
med mig, ikke Mamoud?

885
00:54:50,330 --> 00:54:51,330
Jeg er med dig.

886
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
Hvad skal jeg fortælle de andre?

887
00:55:01,254 --> 00:55:02,995
Fortæl dem, at jeg skal
være tilbage i et snuptag.

888
00:55:11,438 --> 00:55:13,701
Nå, ingen drejning
tilbage nu, formoder jeg.

889
00:55:34,722 --> 00:55:35,941
Hvad er det?

890
00:55:36,115 --> 00:55:37,812
Der er noget om disse.

891
00:55:39,248 --> 00:55:41,250
De er biler.

892
00:55:41,425 --> 00:55:43,992
Vi skal være under vejen
på vej mod souken.

893
00:55:47,866 --> 00:55:48,997
Vente.

894
00:55:49,171 --> 00:55:50,211
- Hvad er det? hvad-
- Se,

895
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
Du har virkelig skarpe øjne.

896
00:56:01,619 --> 00:56:03,316
Mr. Shoukry, har
du fandt mig endelig

897
00:56:03,490 --> 00:56:05,144
at være en dygtig detektiv?

898
00:56:05,318 --> 00:56:07,451
Ring til mig, Mamoud.

899
00:56:09,017 --> 00:56:10,105
Miranda.

900
00:56:10,279 --> 00:56:11,672
Det er rart endelig at møde dig.

901
00:56:11,846 --> 00:56:14,066
Tak. Madame Miranda.

902
00:56:15,372 --> 00:56:17,374
Okay, så bedste fod frem.

903
00:56:36,915 --> 00:56:38,699
Fandt de dem?

904
00:56:38,873 --> 00:56:40,416
Nej, men Miranda fandt en
skjult tunnel i haven

905
00:56:40,440 --> 00:56:41,852
bag Bastet
hvis du drejer hans hoved

906
00:56:41,876 --> 00:56:43,530
og hun og Mamoud
følger den

907
00:56:43,704 --> 00:56:45,744
for at se om de kan fange
der flygter fra ambassaden.

908
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
Hvad?

909
00:57:19,784 --> 00:57:20,872
Hvor er vi?

910
00:57:21,046 --> 00:57:22,351
Jeg ved det ikke.

911
00:57:22,526 --> 00:57:23,657
Bliv bag mig.

912
00:57:35,713 --> 00:57:37,149
Interessant.

913
00:57:56,734 --> 00:57:58,213
De er væk.

914
00:57:58,387 --> 00:58:00,215
Vi finder dem.

915
00:58:14,273 --> 00:58:17,319
Madame Miranda, det her
basar handler med skatte

916
00:58:17,494 --> 00:58:20,105
udgravet ved en bestemt
plads i ørkenen.

917
00:58:20,279 --> 00:58:21,628
Et gravested.

918
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
Specifikt siger du.

919
00:58:23,456 --> 00:58:26,503
Ørkenen gemmer på mange
hemmeligheder, Madame Miranda.

920
00:58:26,677 --> 00:58:29,418
Måske skulle vi prøve det
grave en for os selv.

921
00:59:27,172 --> 00:59:29,000
Jeg har aldrig redet
en kamel før.

922
00:59:29,174 --> 00:59:30,610
Det har jeg heller ikke.

923
00:59:32,917 --> 00:59:34,222
Hvad?

924
00:59:34,875 --> 00:59:36,995
Fordi jeg er egypter, må jeg
ride på kameler hele tiden?

925
00:59:41,752 --> 00:59:43,362
Så du smiler.

926
00:59:43,536 --> 00:59:44,755
Fortæl det ikke til nogen.

927
00:59:48,149 --> 00:59:49,890
Kamelerne burde være
ude af syne her.

928
00:59:51,544 --> 00:59:52,544
Skal vi?

929
01:01:00,221 --> 01:01:02,049
Se? Åh.

930
01:01:02,223 --> 01:01:03,223
Hvad er det?

931
01:01:04,182 --> 01:01:06,314
Jeg spekulerer nu på, om det var det
klogt at bringe dig hertil.

932
01:01:06,488 --> 01:01:11,537
Åh, Mamoud, det var vi
gør det så godt.

933
01:01:17,151 --> 01:01:20,067
Madame Miranda, det her
vil være farligt.

934
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
Jamen så er det heldigt

935
01:01:21,678 --> 01:01:22,998
Jeg har dig med
mig så, er det ikke?

936
01:01:24,115 --> 01:01:25,899
Risikoen er min.

937
01:01:26,073 --> 01:01:27,684
Kom for langt til at sidde ude nu.

938
01:01:29,076 --> 01:01:30,076
Bøde.

939
01:01:31,209 --> 01:01:32,601
Men lad mig lede.

940
01:02:32,531 --> 01:02:34,315
Heil Hitler.

941
01:02:34,489 --> 01:02:35,664
- Hej Hitler.
- Hej Hitler.

942
01:02:49,809 --> 01:02:51,550
Så det er sandt.

943
01:02:51,724 --> 01:02:53,508
Nazisterne er i Kairo.

944
01:03:01,690 --> 01:03:02,866
Mausers.

945
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
Det ser ud til nazisterne
har planer for Egypten

946
01:03:05,825 --> 01:03:07,131
og de er ikke fredelige.

947
01:03:12,397 --> 01:03:13,397
Se.

948
01:03:17,141 --> 01:03:18,620
Dette er Abdeen Palace.

949
01:03:18,795 --> 01:03:21,058
Det er hovedboligen
af kongefamilien.

950
01:03:21,232 --> 01:03:23,625
Walter nævnte det
kongen kan være utilpas.

951
01:03:23,800 --> 01:03:25,038
Hvis noget var
ske for ham,

952
01:03:25,062 --> 01:03:26,498
hvem er den næste i rækken?

953
01:03:27,107 --> 01:03:30,328
Hans søn, Farouk, men
han er kun 14 år gammel.

954
01:03:32,678 --> 01:03:34,288
De soldater, tøjet,

955
01:03:34,462 --> 01:03:36,462
Jeg tror, at nazisterne måske
har en anden fremtid i tankerne

956
01:03:36,595 --> 01:03:37,639
for den unge prins.

957
01:03:37,814 --> 01:03:38,814
Virkelig.

958
01:03:39,728 --> 01:03:40,773
Samir?

959
01:03:41,730 --> 01:03:43,123
Hvad er meningen med dette?

960
01:03:43,297 --> 01:03:44,448
Jeg havde en følelse
vi ville se dig.

961
01:03:44,472 --> 01:03:46,126
Åh, er det sådan?

962
01:03:46,300 --> 01:03:49,173
Du efterlader et særskilt
spor, ikke ulig en slange.

963
01:03:49,347 --> 01:03:50,739
Ah, ah, ah, ah, forsigtig.

964
01:03:50,914 --> 01:03:51,914
Kast mig pistolen.

965
01:03:59,052 --> 01:04:01,185
Er det en nier
millimeter tilfældigt?

966
01:04:01,359 --> 01:04:02,490
Og en lyddæmper?

967
01:04:03,535 --> 01:04:05,624
Maggie. Var det dig?

968
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
Manchetter jer rundt om gryden.

969
01:04:10,629 --> 01:04:11,369
Nu!

970
01:04:11,543 --> 01:04:12,979
Hvorfor Samir?

971
01:04:13,153 --> 01:04:14,473
Forandring kommer
til Egypten, Mamoud.

972
01:04:14,546 --> 01:04:17,288
Først briterne,
nu tyskerne.

973
01:04:17,462 --> 01:04:20,639
Jeg vil fortælle dig at vælge
en side, men det har du allerede gjort,

974
01:04:20,813 --> 01:04:22,815
som jeg og de betaler bedre.

975
01:04:22,989 --> 01:04:24,662
De planlægger at kidnappe
prinsen, ikke?

976
01:04:24,686 --> 01:04:27,254
Hmm. Farvel, fru Green.

977
01:04:28,125 --> 01:04:29,778
Du skal ikke
at dræbe os selv?

978
01:04:29,953 --> 01:04:31,073
Jeg vil ikke efterlade noget rod

979
01:04:31,128 --> 01:04:32,607
for mine nye venner at rydde op.

980
01:04:32,781 --> 01:04:36,568
Desuden fru Green
de vil måske beholde.

981
01:04:36,742 --> 01:04:39,266
Du Mamoud sandsynligvis ikke.

982
01:04:47,796 --> 01:04:49,624
Måske hvis vi løfter det sammen.

983
01:04:49,798 --> 01:04:50,798
Åh.

984
01:05:18,871 --> 01:05:20,046
Er du såret?

985
01:05:20,220 --> 01:05:21,220
Du?

986
01:05:21,352 --> 01:05:22,440
Kender du denne mand?

987
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
Det er manden i havnen.

988
01:05:24,224 --> 01:05:25,834
Jamen, så er jeg ikke
sikker på vi er reddet.

989
01:05:26,879 --> 01:05:28,925
Cristal, vi skal skynde os!

990
01:05:29,099 --> 01:05:31,057
Hvad tager så lang tid?

991
01:05:33,016 --> 01:05:34,539
Også dig?

992
01:05:34,713 --> 01:05:36,233
Jeg har sendt til Marcus
for at advare paladset.

993
01:05:38,586 --> 01:05:39,805
Hvem er I?

994
01:05:41,546 --> 01:05:43,765
Når vi er i sikkerhed gør jeg det
fortælle dig alt.

995
01:06:05,962 --> 01:06:07,528
Nazisterne er blevet standset.

996
01:06:08,660 --> 01:06:09,748
Men hvem er du?

997
01:06:09,922 --> 01:06:11,837
Vi er Gizas børn,

998
01:06:12,011 --> 01:06:14,318
familie bundet af vores sag.

999
01:06:14,492 --> 01:06:17,060
En egyptisk anti-nazist
gruppe ledet af en englænder?

1000
01:06:17,234 --> 01:06:19,366
Vi kommer fra alle
over, Storbritannien, Egypten.

1001
01:06:19,540 --> 01:06:21,020
Vi har endda en tysker.

1002
01:06:21,194 --> 01:06:22,634
Men hvordan gjorde du
kender du til den lejr?

1003
01:06:22,804 --> 01:06:25,372
Vi har overvåget
nazisterne i nogen tid

1004
01:06:25,546 --> 01:06:27,374
men situationen
er blevet forringet

1005
01:06:27,548 --> 01:06:28,636
inden for de sidste 24 timer.

1006
01:06:28,810 --> 01:06:30,160
Maggies mord.

1007
01:06:30,334 --> 01:06:32,292
For et par uger siden,
hun kontaktede os

1008
01:06:32,466 --> 01:06:35,948
at sige, at hun mistænkte en nazist
medskyldig inde på ambassaden.

1009
01:06:36,122 --> 01:06:38,429
Hun bad om tid til
bekræfte hendes mistanke.

1010
01:06:38,603 --> 01:06:40,692
I går sagde hun, at hun havde beviser

1011
01:06:40,866 --> 01:06:43,086
og bedt om at møde en af vores
gruppe i hemmelighed i aftes.

1012
01:06:43,260 --> 01:06:44,565
Bevis?

1013
01:06:44,783 --> 01:06:46,263
Våbnene handlet ind i Kairo,

1014
01:06:46,437 --> 01:06:48,178
lige under
Den britiske ambassades næse.

1015
01:06:48,352 --> 01:06:49,353
Samir.

1016
01:06:49,527 --> 01:06:52,486
Arash, vores mand,

1017
01:06:52,660 --> 01:06:54,184
han blev fanget af Samir,

1018
01:06:54,358 --> 01:06:57,143
dræbes og bortskaffes
af sine nazistiske venner.

1019
01:06:57,317 --> 01:06:58,797
Vi vidste, at vi havde mistet Arash,

1020
01:06:58,971 --> 01:07:00,557
men vi vidste ikke hvad
skete for Maggie.

1021
01:07:00,581 --> 01:07:02,235
Eller hvis hun solgte os ud.

1022
01:07:02,409 --> 01:07:03,647
Det er derfor, du var
snuser rundt på ambassaden

1023
01:07:03,671 --> 01:07:05,282
og Maggies hjem.

1024
01:07:05,456 --> 01:07:06,781
Vi ville gerne hjælpe
Maggie ud af landet

1025
01:07:06,805 --> 01:07:08,459
men da jeg gik til hendes hus,

1026
01:07:08,633 --> 01:07:10,263
alt, hvad jeg fandt, var en sag, hun havde
pakket til at tage med.

1027
01:07:10,287 --> 01:07:11,438
Vi dirigerede
vores egen undersøgelse

1028
01:07:11,462 --> 01:07:12,526
mens du førte din.

1029
01:07:12,550 --> 01:07:13,550
Jeg kan se.

1030
01:07:15,422 --> 01:07:16,989
Jeg undskylder for
vores jagt på dig,

1031
01:07:17,163 --> 01:07:21,559
men jamen vi bare
vidste ikke hvem du var.

1032
01:07:21,733 --> 01:07:23,213
Ingen fornærmelse.

1033
01:07:23,387 --> 01:07:24,827
Faktisk gør det
til en dejlig afveksling.

1034
01:07:24,866 --> 01:07:26,781
Tak fordi du afslørede hvordan Samir

1035
01:07:26,955 --> 01:07:28,675
smuglede oplysninger
ud af ambassaden

1036
01:07:28,827 --> 01:07:30,481
og i hænderne på nazisterne.

1037
01:07:30,655 --> 01:07:32,055
Du har også hjulpet
stoppe en kidnapning

1038
01:07:32,178 --> 01:07:34,050
det ville have
ødelagde kongen.

1039
01:07:34,224 --> 01:07:36,115
Kongen har været mindre end
samarbejde med nazisterne.

1040
01:07:36,139 --> 01:07:38,073
Når nyheder om Kongens
sygdom begyndte at sprede sig,

1041
01:07:38,097 --> 01:07:40,621
han reorganiserede sit kabinet
for at gøre det mere samlet.

1042
01:07:40,795 --> 01:07:43,233
Han udnævnte endda en
ny premierminister,

1043
01:07:43,407 --> 01:07:45,931
en kendt liberalist
og demokratisk mand.

1044
01:07:46,671 --> 01:07:47,759
Ikke godt for fascister.

1045
01:07:47,933 --> 01:07:49,413
De ville have gearing.

1046
01:07:49,587 --> 01:07:51,502
De prøver at
blødgør os overalt.

1047
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
Det er derfor, de er
bevæbning af dissidenter

1048
01:07:53,504 --> 01:07:55,810
og opildne til opstande
her og rundt om i verden.

1049
01:07:55,984 --> 01:07:57,290
Selv i Storbritannien selv.

1050
01:07:57,464 --> 01:07:59,162
Som de sorte skjorter derhjemme.

1051
01:07:59,336 --> 01:08:00,815
Virkelig.

1052
01:08:01,294 --> 01:08:03,454
Du skal give nazisterne
ære for fremsynethed.

1053
01:08:04,167 --> 01:08:06,256
Krig kommer, og de ved det.

1054
01:08:06,430 --> 01:08:09,346
Men nu har vi leveret
disse oplysninger til politiet.

1055
01:08:09,520 --> 01:08:10,956
Grunden er folieret.

1056
01:08:11,130 --> 01:08:12,740
Prinsen er i sikkerhed.

1057
01:08:12,914 --> 01:08:14,794
Og du stoppede deres
medskyldig i ambassaden.

1058
01:08:14,916 --> 01:08:17,876
Måske kan Egypten trække vejret
nemmere nu, takket være dig.

1059
01:08:18,050 --> 01:08:19,051
Måske ikke.

1060
01:08:19,225 --> 01:08:20,922
Hvad? Hvad mener du?

1061
01:08:21,097 --> 01:08:22,489
Samir er død.

1062
01:08:23,664 --> 01:08:25,449
Vi skal tilbage til
ambassaden, Mamoud.

1063
01:08:25,623 --> 01:08:27,929
Der er stadig en
skandale tilbage at afsløre.

1064
01:08:36,895 --> 01:08:38,679
Mamoud!

1065
01:08:38,853 --> 01:08:40,855
Vi har din besked om Samir.

1066
01:08:41,029 --> 01:08:42,509
Godt gået.

1067
01:08:42,683 --> 01:08:44,642
Godt gået. Jeg vidste, du ville
knække det til sidst.

1068
01:08:44,816 --> 01:08:46,078
Hvor er Miranda?

1069
01:08:46,252 --> 01:08:47,732
Hun skulle forbi sit værelse.

1070
01:08:47,906 --> 01:08:49,146
Hun burde være her et øjeblik.

1071
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
Og hvem er det?

1072
01:08:50,691 --> 01:08:52,040
Cristal.

1073
01:08:52,215 --> 01:08:53,477
Jeg er en ven af ​​Maggie.

1074
01:08:53,651 --> 01:08:55,653
Åh, hvilken slags ven?

1075
01:08:55,827 --> 01:08:57,394
Fru Green.

1076
01:08:57,568 --> 01:09:00,266
Tillykke og
tak, alle sammen.

1077
01:09:00,440 --> 01:09:02,181
Jeg føler mig mere sikker ved at vide
at Maggies morder

1078
01:09:02,355 --> 01:09:03,878
vil aldrig skade en anden.

1079
01:09:04,052 --> 01:09:05,880
Og Samir, hvilken rotte.

1080
01:09:06,054 --> 01:09:10,102
Og at tænke på, hvordan han undgik
dine sikkerhedsforanstaltninger, Mamoud.

1081
01:09:10,276 --> 01:09:11,756
Virkelig en skurk.

1082
01:09:11,930 --> 01:09:12,994
Jeg skal have
den hemmelige passage

1083
01:09:13,018 --> 01:09:14,846
fyldt med beton.

1084
01:09:15,020 --> 01:09:16,954
Det tror jeg faktisk ikke på
det er nødvendigt, ambassadør.

1085
01:09:16,978 --> 01:09:19,174
Han kunne ikke være kommet ind i
haver gennem den tunnel.

1086
01:09:19,198 --> 01:09:20,852
Hvad mener du?

1087
01:09:21,157 --> 01:09:22,830
Nå, det var den passage
bygget som en flugtvej.

1088
01:09:22,854 --> 01:09:24,551
Det fører kun én vej.

1089
01:09:24,725 --> 01:09:26,616
Når du først er inde i
tunnel, der er ingen vej ud.

1090
01:09:26,640 --> 01:09:27,685
Tro mig, jeg prøvede.

1091
01:09:27,859 --> 01:09:29,165
Det er sandt.

1092
01:09:29,339 --> 01:09:31,167
Siger du
nogen lukkede ham ind?

1093
01:09:31,341 --> 01:09:32,951
Måske fandt han en anden vej.

1094
01:09:33,125 --> 01:09:36,302
Eller måske gemte han sig på
lokaler efter lockdown.

1095
01:09:36,476 --> 01:09:38,783
Sagen er, ambassadør,
Det tror jeg ikke, han gjorde.

1096
01:09:38,957 --> 01:09:40,350
Jamen hvordan kunne han så

1097
01:09:40,524 --> 01:09:41,924
at komme ind i
kontor og dræbe hende?

1098
01:09:42,047 --> 01:09:43,309
Det gjorde han ikke.

1099
01:09:43,483 --> 01:09:45,442
En anden dræbte Ms. Hand.

1100
01:09:45,616 --> 01:09:47,444
Åh Jesus.

1101
01:09:47,618 --> 01:09:50,055
Hvad mener du, vi er
tilbage til udgangspunktet?

1102
01:09:50,229 --> 01:09:53,624
Åh, vil en af jer
bare fes op allerede.

1103
01:09:53,798 --> 01:09:55,191
Os?

1104
01:09:55,365 --> 01:09:56,516
Du kunne have gået
forbi kontoret

1105
01:09:56,540 --> 01:09:57,671
på vej til køkkenet.

1106
01:09:57,845 --> 01:09:59,978
Jeg gik ikke forbi kontoret.

1107
01:10:00,152 --> 01:10:03,286
Jeg tog den rute
gik forbi dit værelse.

1108
01:10:03,460 --> 01:10:05,340
Måske ville du have såret mig
hvis du havde været derinde.

1109
01:10:05,462 --> 01:10:07,028
Ikke ude at gå en tur.

1110
01:10:07,203 --> 01:10:09,509
Du tror på Meghan, der
gjorde os opmærksom på forbrydelsen

1111
01:10:09,683 --> 01:10:10,989
kunne også have begået det.

1112
01:10:11,163 --> 01:10:13,731
Du virker meget
sikker på at det ikke var hende.

1113
01:10:13,905 --> 01:10:14,949
Måske var det dig.

1114
01:10:15,123 --> 01:10:16,690
Åh, jeg kan ikke klare det mere.

1115
01:10:16,864 --> 01:10:18,562
Det er jeg faktisk
ret sikker ved jeg det

1116
01:10:18,736 --> 01:10:20,607
hvor Meghan var
tidspunktet for drabet.

1117
01:10:20,781 --> 01:10:22,827
Ser du, døren til
kontoret stod på klem.

1118
01:10:23,001 --> 01:10:24,631
Hun kunne kun have
set inde på kontoret

1119
01:10:24,655 --> 01:10:28,876
hvis hun virkelig var det
kommer fra haven.

1120
01:10:29,050 --> 01:10:31,792
Vi er dog ikke tilbage
til udgangspunktet, slet ikke.

1121
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
Det er klart
Maggie var ikke nazist,

1122
01:10:34,534 --> 01:10:36,667
hvilket leder os til to spørgsmål.

1123
01:10:36,841 --> 01:10:39,452
Hvad stod der på dokumentet
revet fra hendes fingre

1124
01:10:39,626 --> 01:10:41,628
og hvor er det dokument nu?

1125
01:10:41,802 --> 01:10:44,065
Hvilken man skal søge efter
for et stykke papir,

1126
01:10:44,240 --> 01:10:45,545
ambassaden er enorm.

1127
01:10:45,719 --> 01:10:47,025
Kunne være hvor som helst.

1128
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
Eller det er blevet ødelagt
nu, sikkert.

1129
01:10:49,114 --> 01:10:50,898
Det tror jeg ikke på.

1130
01:10:51,072 --> 01:10:52,726
Oplysningerne var
alt for værdifuldt.

1131
01:10:52,900 --> 01:10:54,380
Faktisk blev den dræbt for.

1132
01:10:54,554 --> 01:10:56,513
Skjult da, som
ingen af os er gået.

1133
01:10:56,687 --> 01:10:57,775
Det må være her et sted.

1134
01:10:57,949 --> 01:10:59,646
Jeg tror, ​​det er her.

1135
01:10:59,820 --> 01:11:01,885
Jeg tror, ​​det er i den ene
sted, som ingen kunne se.

1136
01:11:01,909 --> 01:11:03,433
Pengeskabet på kontoret.

1137
01:11:04,608 --> 01:11:05,870
Hvordan kan det være?

1138
01:11:06,697 --> 01:11:09,917
Den eneste person, der har
kombinationen er, er.

1139
01:11:10,091 --> 01:11:11,615
Forsigtig, fru Green.

1140
01:11:11,789 --> 01:11:13,921
Ja, Samir ind
liga med nazisterne

1141
01:11:14,095 --> 01:11:15,923
men han var lille
mere end en mellemmand.

1142
01:11:16,097 --> 01:11:17,817
De havde brug for nogen
højere oppe i fødekæden

1143
01:11:17,925 --> 01:11:19,965
at sikre deres våben
kunne smugles ind i Kairo

1144
01:11:20,058 --> 01:11:21,929
uden ransagning og beslaglæggelse.

1145
01:11:22,103 --> 01:11:24,410
britisk efterretningstjeneste
er uden sidestykke

1146
01:11:24,584 --> 01:11:27,152
og ambassaden ville have været det
gjort opmærksom på nazistiske bevægelser,

1147
01:11:27,326 --> 01:11:29,415
hvilket Maggie ville have gjort
været fortrolig med.

1148
01:11:29,589 --> 01:11:30,851
Nonsens, gav hun videre

1149
01:11:31,025 --> 01:11:32,549
alt fortroligt
oplysninger til mig.

1150
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
Normalt ja,

1151
01:11:34,725 --> 01:11:36,885
men for nylig indså hun
noget var på vej i Kairo.

1152
01:11:36,944 --> 01:11:38,304
Hun lærte af
våbensmugling

1153
01:11:38,468 --> 01:11:40,383
igang med din
fuld viden

1154
01:11:40,557 --> 01:11:42,254
og vendte sig mod
Børn i Giza,

1155
01:11:42,428 --> 01:11:44,778
en gruppe hun lærte af
taler med Leila.

1156
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
Hun vidste, hvor våbnene ville være

1157
01:11:46,650 --> 01:11:48,695
men også at hun havde
at binde dig til dem.

1158
01:11:48,869 --> 01:11:51,872
Hun havde brug for skriftlige beviser
såvel som våben,

1159
01:11:52,046 --> 01:11:54,310
skriftlige beviser i
form af et kontoudtog.

1160
01:11:54,484 --> 01:11:55,963
Det her er absurd.

1161
01:11:56,137 --> 01:11:58,357
Papiret i hendes hånd
sagde Reichsbank,

1162
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
den tyske nationalbank,

1163
01:12:00,533 --> 01:12:03,623
og gemt i sin kuffert
var en liste over kontonumre.

1164
01:12:03,797 --> 01:12:05,427
Jeg husker, da jeg først
søgte dit kontor,

1165
01:12:05,451 --> 01:12:07,323
Jeg fandt din
checkhæfte på skrivebordet.

1166
01:12:07,497 --> 01:12:09,297
Nysgerrig, at kontoen
nummer på dine checks

1167
01:12:09,412 --> 01:12:10,761
matcher en af konti

1168
01:12:10,935 --> 01:12:12,980
fundet opført i
Maggies kuffert.

1169
01:12:13,154 --> 01:12:15,461
Jeg tror på dette kontoudtog
var betalingsbevis

1170
01:12:15,635 --> 01:12:17,550
til dig selv fra nazisterne

1171
01:12:17,724 --> 01:12:20,597
og måske til og fra
også disse andre konti.

1172
01:12:20,771 --> 01:12:22,425
Herregud, Robert.

1173
01:12:22,599 --> 01:12:24,054
Med dette bevis, hun
sendte besked til gruppen

1174
01:12:24,078 --> 01:12:25,863
det i går aftes
ville være natten.

1175
01:12:26,037 --> 01:12:27,691
Hun vidste, du ville have travlt
til middag hos os.

1176
01:12:27,865 --> 01:12:29,780
Så hun hentede den
erklæring fra pengeskabet

1177
01:12:29,954 --> 01:12:31,825
og planlagde at mødes
Arash ved basaren.

1178
01:12:31,999 --> 01:12:33,436
Kun hun var for sent.

1179
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
Han blev opdaget
og dræbt af Samir.

1180
01:12:35,481 --> 01:12:36,830
Jeg tror, ​​jeg bliver syg.

1181
01:12:37,004 --> 01:12:38,528
Hun ankom til
finde våbnene væk

1182
01:12:38,702 --> 01:12:40,486
og Arash ingen steder i syne.

1183
01:12:40,660 --> 01:12:42,836
Det var der hendes tøj
var farvet med kyphi,

1184
01:12:43,010 --> 01:12:44,969
en tydelig lugt
egyptisk parfume,

1185
01:12:45,143 --> 01:12:47,624
flasker som jeg fandt
knækket over hele basaren.

1186
01:12:47,798 --> 01:12:49,626
Det her er godt.

1187
01:12:49,800 --> 01:12:53,543
Forfærdeligt, forfærdeligt men godt.

1188
01:12:53,717 --> 01:12:55,414
Ikke ved om
hun var blevet opdaget,

1189
01:12:55,588 --> 01:12:57,938
hun besluttede at slutte sig til os kl
middag for at teste vandet.

1190
01:12:58,112 --> 01:13:01,159
Du virkede glad for at se hende,
så hun troede alt var godt.

1191
01:13:01,333 --> 01:13:03,248
Hendes plan var at vende tilbage
erklæringen til pengeskabet

1192
01:13:03,422 --> 01:13:05,293
og du var ikke blevet klogere.

1193
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
Kun du var.

1194
01:13:07,295 --> 01:13:09,036
Faktisk tror jeg
du har modtaget en besked

1195
01:13:09,210 --> 01:13:10,864
fra tjeneren under middagen.

1196
01:13:11,038 --> 01:13:12,997
Det betød, at der var en
læk i din ambassade,

1197
01:13:13,171 --> 01:13:15,391
en lækage, der kunne
kun har været Maggie.

1198
01:13:15,565 --> 01:13:17,194
Og jeg tror, hun gik
tilbage til ambassaden

1199
01:13:17,218 --> 01:13:18,829
og forsøgte at signalere Arash,

1200
01:13:19,003 --> 01:13:21,440
som var lysene
Dandy så fra vinduet.

1201
01:13:21,614 --> 01:13:23,660
Men da han ikke svarede,
hun gemte sig i sit kvarter

1202
01:13:23,834 --> 01:13:25,836
indtil hun tænkte
I sov alle sammen.

1203
01:13:26,010 --> 01:13:28,273
Så gled hun ind i
kontor, hvor du fangede hende

1204
01:13:28,447 --> 01:13:30,754
forsøger at returnere
dokument til pengeskabet.

1205
01:13:33,452 --> 01:13:35,149
Hvis jeg dræbte hende,
hvor er pistolen?

1206
01:13:35,323 --> 01:13:36,760
Ja, det tænkte jeg på.

1207
01:13:36,934 --> 01:13:38,774
Du ville kun have haft en
øjeblik efter drabet

1208
01:13:38,805 --> 01:13:40,764
før Meghan ville have gjort det
opdagede dig.

1209
01:13:40,938 --> 01:13:43,593
Så enten i panik
eller kuldeeffektivitet,

1210
01:13:43,767 --> 01:13:45,116
du smed pistolen
fra vinduet

1211
01:13:45,290 --> 01:13:46,857
ind i blomsterbedet nedenfor.

1212
01:13:47,031 --> 01:13:48,859
Samir hentede derefter
pistolen til dig

1213
01:13:49,033 --> 01:13:51,775
men blev taget på fersk gerning af
Dandy og fik øre for det.

1214
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
Sådan kom det til
være i hans besiddelse

1215
01:13:53,907 --> 01:13:56,214
da han fangede mig selv og
Mamoud i nazilejren.

1216
01:13:56,388 --> 01:13:57,694
Selvfølgelig.

1217
01:13:57,868 --> 01:14:00,000
Så selvfølgelig dokumentet.

1218
01:14:00,174 --> 01:14:02,612
Du var i stand til at gemme
pistol, men ikke dokumentet.

1219
01:14:02,786 --> 01:14:05,876
Du insisterede på at ændre din
tøj før min ankomst.

1220
01:14:06,050 --> 01:14:07,355
Dette gav dig tid nok

1221
01:14:07,530 --> 01:14:09,619
at returnere den til
sikker uopdaget.

1222
01:14:09,793 --> 01:14:10,793
Far.

1223
01:14:12,143 --> 01:14:13,361
Fortæl hende, at det ikke er sandt.

1224
01:14:15,973 --> 01:14:18,802
Det hele er en fejl.

1225
01:14:23,241 --> 01:14:25,330
Hvorfor havde du
at bringe hende hertil?

1226
01:14:35,166 --> 01:14:36,428
Jeg elskede hende.

1227
01:14:37,560 --> 01:14:40,476
Du skal forstå,
Jeg elskede hende.

1228
01:14:42,347 --> 01:14:45,089
Og det mente jeg ikke til
noget af dette skal ske,

1229
01:14:45,263 --> 01:14:48,527
og hun havde ikke fundet
den elendige bog.

1230
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
Kopien af ​​"Mein Kampf."

1231
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Det er dit.

1232
01:14:53,663 --> 01:14:57,101
Sådan er Maggie
lært om dine tilbøjeligheder.

1233
01:14:57,275 --> 01:14:59,407
Det er alt sammen godt og
god i teorien, Miranda,

1234
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
men hvor er dit bevis?

1235
01:15:01,235 --> 01:15:03,499
Jeg stoppede ved
sikkert på vej hertil.

1236
01:15:03,673 --> 01:15:06,676
Jeg ville være sikker før
præsentere mine konklusioner.

1237
01:15:15,075 --> 01:15:16,435
Men hvordan gjorde det så
åbner du pengeskabet?

1238
01:15:16,512 --> 01:15:18,122
Kombinationen var datoen

1239
01:15:18,296 --> 01:15:20,230
at Robert og Maggie først
ankom til ambassaden.

1240
01:15:20,254 --> 01:15:22,430
Jeg tror du virkelig elskede hende.

1241
01:15:22,605 --> 01:15:25,346
Far, din stakkel.

1242
01:15:27,392 --> 01:15:28,872
Jeg gjorde det ikke kun for mig.

1243
01:15:33,180 --> 01:15:37,141
Jeg gjorde for England
og hvad der kommer.

1244
01:15:37,620 --> 01:15:39,752
Og for din banksaldo.

1245
01:15:39,926 --> 01:15:42,625
Ingen tvivl om, at andre vil være det
impliceret med dette dokument,

1246
01:15:42,799 --> 01:15:45,366
heller ikke den eneste
detaljer indeholdt i.

1247
01:15:46,629 --> 01:15:49,501
For nu har vi dog
har vores morder.

1248
01:15:52,112 --> 01:15:54,637
Du kommer
med mig, ambassadør.

1249
01:16:26,494 --> 01:16:28,322
Walter. På vej til paladset?

1250
01:16:28,496 --> 01:16:30,890
Ja, faktisk, tak til Betty.

1251
01:16:31,064 --> 01:16:32,718
Viser sig kongen
er virkelig en stor fan.

1252
01:16:32,892 --> 01:16:34,459
Jeg var aldrig i tvivl
hende et øjeblik.

1253
01:16:38,637 --> 01:16:41,031
Men seriøst, hvad
en vidunderlig mulighed.

1254
01:16:41,205 --> 01:16:42,859
Tillykke.

1255
01:16:43,033 --> 01:16:45,470
Ville have været meget
dystre historie uden dig.

1256
01:16:45,644 --> 01:16:46,644
Hjælper gerne.

1257
01:16:48,038 --> 01:16:49,605
Tilbage til London?

1258
01:16:49,779 --> 01:16:51,419
Ja, efter jeg binder op
et par løse ender her.

1259
01:16:53,347 --> 01:16:57,351
Måske når jeg vender tilbage,
Jeg kan ringe til dig.

1260
01:16:58,048 --> 01:16:59,310
Måske kunne du.

1261
01:17:00,354 --> 01:17:02,269
Faktisk fik jeg disse
udskrevet i morges

1262
01:17:02,443 --> 01:17:04,924
og det ville jeg være meget glad for
tilbyde dig den første.

1263
01:17:16,370 --> 01:17:18,503
Inspektør Martin er klar
for dig, Madame Miranda.

1264
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
Og ikke et øjeblik for tidligt.

1265
01:17:22,768 --> 01:17:24,814
Indtil næste gang, hr. Cunningham.

1266
01:17:26,816 --> 01:17:28,339
Indtil næste gang, fru Green.

1267
01:17:33,170 --> 01:17:35,563
Fru Green, tak
for at forsinke din tilbagevenden

1268
01:17:35,738 --> 01:17:36,477
til London for mig.

1269
01:17:36,652 --> 01:17:37,652
Behage.

1270
01:17:39,306 --> 01:17:40,699
Nå, du havde ganske ret.

1271
01:17:40,873 --> 01:17:42,875
Det kontoudtog du fandt

1272
01:17:43,049 --> 01:17:45,748
har forårsaget ganske
røre ved kunsten.

1273
01:17:45,922 --> 01:17:48,489
Flere links til
etablering, formoder jeg.

1274
01:17:48,664 --> 01:17:51,275
Lige vejen til
toppen faktisk.

1275
01:17:52,276 --> 01:17:54,800
Du mener bestemt ikke.

1276
01:17:54,974 --> 01:17:57,063
En nazistisk sympatisør
i kongefamilien?

1277
01:17:57,237 --> 01:18:01,372
Kopi af "Mein Kampf"
som du opdagede fra David,

1278
01:18:01,546 --> 01:18:06,290
ambassadøren er en barndom
ven af prins Edward,

1279
01:18:06,464 --> 01:18:09,815
kendt som David til
de nærmeste på ham.

1280
01:18:09,989 --> 01:18:12,557
Bogen Maggie opdagede
var en gave fra Edward.

1281
01:18:12,731 --> 01:18:15,865
Som du kan forestille dig, ville det
være til stor forlegenhed

1282
01:18:16,039 --> 01:18:19,782
til kronen, hvis hele
sandheden om din undersøgelse

1283
01:18:19,956 --> 01:18:21,653
skulle offentliggøres.

1284
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
Nå, der går den
eksklusivt lovede jeg Walter.

1285
01:18:27,964 --> 01:18:30,531
Åh, jeg kan se.

1286
01:18:30,706 --> 01:18:32,533
Skal jeg sværge på tavshedspligt?

1287
01:18:32,708 --> 01:18:34,448
Nå, nej, ikke helt.

1288
01:18:34,622 --> 01:18:37,451
Du forpurrede et nazistisk komplot
kidnappe en egyptisk kongelig,

1289
01:18:37,625 --> 01:18:40,628
afmaskerede nazistiske spioner
inden for ambassaden,

1290
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
og kong George selv
ønsker at takke dig

1291
01:18:44,110 --> 01:18:47,679
for at bevare relationerne
mellem vores nationer.

1292
01:18:47,853 --> 01:18:51,204
Det ønsker vi bare
beholde visse aspekter

1293
01:18:51,378 --> 01:18:55,774
af undersøgelsen
begravet, for evigt.

1294
01:18:56,601 --> 01:18:59,038
Hmm og hvad vil
ske med ambassadøren?

1295
01:18:59,212 --> 01:19:01,824
Jeg mener, sikkert nogen
retsforfølgning ville være offentlig.

1296
01:19:01,998 --> 01:19:05,392
Det er jeg informeret om
han vil blive omplaceret,

1297
01:19:05,566 --> 01:19:08,831
degraderet og placeret under
ubestemt husarrest.

1298
01:19:09,005 --> 01:19:10,267
Hvad med prinsen?

1299
01:19:10,441 --> 01:19:12,530
Han er den næste i rækken til tronen.

1300
01:19:14,575 --> 01:19:16,055
Jeg hader politik.

1301
01:19:16,229 --> 01:19:19,842
Enig, men vores
er ikke til at begrunde hvorfor.

1302
01:19:20,799 --> 01:19:24,368
Når det er sagt, det arbejde du har
gjort her er bemærkelsesværdigt

1303
01:19:24,542 --> 01:19:27,153
og ordet har spredt sig
langt ud over Kairo.

1304
01:19:27,327 --> 01:19:30,766
Så hvis du søgte
skab et navn for dig selv,

1305
01:19:30,940 --> 01:19:32,419
du har helt sikkert gjort det.

1306
01:19:33,420 --> 01:19:36,772
Venlige ord, inspektør,
og dem, der giver mig hjerte.

1307
01:19:37,555 --> 01:19:39,992
Men jeg må indrømme, jeg er en
lidt modløs at høre

1308
01:19:40,166 --> 01:19:42,386
at udsætte
sandheden er ikke nok

1309
01:19:42,560 --> 01:19:45,084
at se enhver mand eller kvinde
betale for deres forbrydelser,

1310
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
hvem de end måtte være.

1311
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
Jeg har altid troet
skinner lys over sandheden

1312
01:19:53,440 --> 01:19:55,878
er hvordan vi finder en
vej til retfærdighed.

1313
01:20:06,236 --> 01:20:08,804
Så er jeg kommet igen
at lære det nogle gange

1314
01:20:08,978 --> 01:20:11,807
der er tid og sted til
sandheden kommer frem i lyset.

1315
01:20:13,939 --> 01:20:15,985
Dine hemmeligheder er sikre
med mig, inspektør.

1316
01:20:19,031 --> 01:20:21,425
Dit land tak
dig, fru Green.

1317
01:20:39,704 --> 01:20:42,533
Nå, vores ferie sluttede
op i mord, nazister,

1318
01:20:42,707 --> 01:20:45,188
hemmelige tunneler og skorpioner.

1319
01:20:45,362 --> 01:20:48,495
Og med alt det vil jeg vædde på
du troede jeg havde glemt.

1320
01:20:50,802 --> 01:20:53,544
Men Miranda Green glemmer aldrig.